使徒行傳 19:41 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 說了這些話，他就把聚會解散了。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 說完，便叫眾人散去。

新譯本

⁴¹ 說了這些話，就把群眾解散了。

中文標準譯本

⁴¹ 說了這些話，他就遣散了集會的人。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 說了這話，便叫眾人散去。

新標點和合本 神版

⁴¹ 說了這話，便叫眾人散去。

和合本修訂版

⁴¹ 他說完這些話，就叫眾人散會。

使徒行傳 19:41 交叉參考

詩篇 65:7

你平靜了海洋的怒號，浪濤的呼嘯； 你制止了萬民的喧嘩。

傳道書 9:17

其實，聽明智人幾句小聲的話，勝過聽統治者在一群愚蠢人面前發出的喊聲。

使徒行傳 19:40

像今天的暴動，我們難免要被追究責任的。這一切的紛擾是不對的，我們自己也說不出什麼理由來。」

使徒行傳 20:1

騷動平息後，保羅召集信徒，鼓勵他們，同時向他們告別。於是他離開那裡，往馬其頓去。