使徒行傳 19:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 有許多信徒開始把他們以往所做過的事公開坦白地承認出來。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 許多已經信耶穌的人都前來認罪，公開承認自己的惡行。

新譯本

¹⁸ 也有許多信了的人，來承認和述說自己行過的事。

中文標準譯本

¹⁸ 而且許多信徒都來，承認並述說自己的所作所為。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 那已經信的，多有人來承認訴說自己所行的事。

新標點和合本 神版

¹⁸ 那已經信的，多有人來承認訴說自己所行的事。

和合本修訂版

¹⁸ 許多已經信的人來承認並公開自己所行的事。

使徒行傳 19:18 交叉參考

詩篇 32:5

於是，我向你承認我的罪； 我不隱瞞自己的過犯。 我決意向你陳明一切， 你就赦免我所有的罪。

箴言 28:13

掩飾自己罪過的，不能有幸福的人生； 承認過失而悔改的，上帝要向他施仁慈。

耶利米書 3:13

我只要你承認自己的罪過，承認你得罪上主—你的上帝，曾經在每一棵綠樹下跟異國的神明行淫，違背了我的命令。我—上主這樣宣布了。

以西結書 16:63

我要赦免你所犯一切的過錯，但是你仍然會記起這些事，因慚愧而不敢再開口。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 36:31

你們會想起自己邪惡的行為和所犯的過錯，並且因自己的罪惡過錯而痛恨自己。

利未記 16:21

他要雙手放在羊的頭上，承認以色列人所犯的罪過、悖逆，和所有邪惡的事，把這些罪都轉移到羊頭上，然後指派一個人把這隻羊趕到曠野去。

利未記 26:40

「但是，你們的後代將承認自己的罪過，也承認祖先的罪過，因為他們抗拒了我，叛逆了我，

馬太福音 3:6

他們承認自己的罪，約翰就在約旦河為他們施洗。

使徒行傳 19:17

所有住在以弗所的猶太人和外邦人聽見這事，都很害怕；主耶穌的名從此更受尊崇。

使徒行傳 19:19

許多行邪術的人帶來他們的書，堆在一起，當眾焚燒。他們計算這些書的價錢，總共約值五萬銀幣。

羅馬書 10:10

因為我們心裡這樣信，就得以成為義人，口裡這樣宣認，就會得救。

雅各書 5:16

所以，你們要互相認罪，彼此代禱，使你們得醫治。義人的禱告有很大的功效。

約翰一書 1:9

如果我們向上帝認罪，他是信實公義的，他要赦免我們的罪，洗淨我們所犯的各種過錯。