使徒行傳 18:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 控告他：「這個人教唆別人用不合法的方式敬拜上帝！」

更多版本

當代譯本

¹³ 說：「這個人教唆百姓不按律法敬拜上帝。」

新譯本

¹³ 說：“這個人勸人不照著律法去敬拜　神。”

中文標準譯本

¹³ 說：「他煽動人不按律法敬拜神。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 說：「這個人勸人不按着律法敬拜上帝。」

新標點和合本 神版

¹³ 說：「這個人勸人不按着律法敬拜神。」

和合本修訂版

¹³ 說：「這個人教唆人不按著律法敬拜上帝。」

使徒行傳 18:13 交叉參考

約翰福音 19:7

群眾說：「我們有法律，根據那法律他是該死的，因為他自命為上帝的兒子。」

使徒行傳 18:15

既然所爭論的是你們法律上的一些字眼名詞，你們自己去解決吧。我不願意審判這樣的事！」

使徒行傳 18:4

每逢安息日，保羅都到會堂去，跟人家辯論，勸導猶太人和希臘人歸信。

使徒行傳 21:28

呼喊說：「以色列人哪，快來幫忙吧！這個人到處說教，反對以色列人民和摩西的法律，也反對這聖殿，現在他居然帶著希臘人進入聖殿，汙辱了神聖的地方！」（

使徒行傳 25:8

保羅為自己辯護，說：「我沒有做過任何違反猶太人的法律、褻瀆聖殿，或冒犯羅馬皇帝的事。」

使徒行傳 6:13

他們所收買的假證人出來說：「這個人常常說話反對我們的聖殿和摩西的法律。