使徒行傳 18:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 保羅就在那裡住了一年半，把上帝的道教導他們。

更多版本

當代譯本

¹¹ 保羅就在那裡住了一年半，向他們傳授上帝的道。

新譯本

¹¹ 保羅在那裡住了一年零六個月，把　神的道教導他們。

中文標準譯本

¹¹ 保羅在那裡住了一年零六個月，在他們當中教導神的話語。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 保羅在那裏住了一年零六個月，將上帝的道教訓他們。

新標點和合本 神版

¹¹ 保羅在那裏住了一年零六個月，將神的道教訓他們。

和合本修訂版

¹¹ 保羅在那裏住了一年六個月，將上帝的道教導他們。

使徒行傳 18:11 交叉參考

使徒行傳 14:3

兩人在那裡住了好些日子；他們大膽地談論主的事。主賜給他們行神蹟奇事的能力，藉此證明他們所傳有關他恩典的信息是真實的。

使徒行傳 18:10

有我與你同在，沒有人能傷害你，而且這城裡有許多我的子民。」

使徒行傳 18:12

當迦流出任亞該亞總督的時候，猶太人集合起來攻擊保羅，把他拉上法庭，

使徒行傳 19:10

這樣的工作繼續了兩年，因此所有住在亞細亞省的人，無論猶太人或外邦人，都聽見主的道。

使徒行傳 20:31

所以，你們要警醒，要記得這三年以來，我怎樣日夜用眼淚勸誡、教導你們每一個人。