使徒行傳 17:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 這些話使群眾和地方官起了一場騷動。

更多版本

當代譯本

⁸ 百姓和當地官長聽後，深感不安。

新譯本

⁸ 群眾和地方長官聽見這話，就驚慌起來，

中文標準譯本

⁸ 民眾和地方官們聽了這些話就驚慌不安，

新標點和合本 上帝版

⁸ 眾人和地方官聽見這話，就驚慌了；

新標點和合本 神版

⁸ 眾人和地方官聽見這話，就驚慌了；

和合本修訂版

⁸ 眾人和地方官聽見這些話，就惶恐了，

使徒行傳 17:8 交叉參考

馬太福音 2:3

希律王聽了這話，著急不安；整個耶路撒冷的人也同樣不安。

路加福音 12:11

「人家把你們帶上會堂，或是帶到官長或統治者面前受審問的時候，你們不用擔心要怎樣為自己辯護，或是要說些什麼話；

約翰福音 11:48

要是讓他這樣搞下去，大家都信了他，羅馬人會來擄掠我們的聖殿和民族的！」

使徒行傳 17:7

耶孫竟收留他們在家裡！他們違反皇上的諭令，說是另有一個王，名叫耶穌。」

使徒行傳 17:9

地方官命令耶孫和其他的人繳款具保，然後釋放他們。