使徒行傳 17:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 也不需要人的任何供奉；因為他自己把生命、氣息，和萬物賜給人類。

更多版本

當代譯本

²⁵ 也不需要人的侍奉，因為祂一無所缺。祂親自將生命、氣息和萬物賜給世人。

新譯本

²⁵ 也不受人手的服事，好像他缺少甚麼；他自己反而把生命、氣息和一切，賜給萬人。

中文標準譯本

²⁵ 也不受人手的服事，好像缺少什麼似的，因為他自己把生命、氣息和萬有賜給萬人。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 也不用人手服事，好像缺少甚麼；自己倒將生命、氣息、萬物，賜給萬人。

新標點和合本 神版

²⁵ 也不用人手服事，好像缺少甚麼；自己倒將生命、氣息、萬物，賜給萬人。

和合本修訂版

²⁵ 也不用人手去服侍，好像缺少甚麼似的；自己倒將生命、氣息、萬物賜給萬人。

使徒行傳 17:25 交叉參考

創世記 2:7

後來，主上帝用地上的塵土造人，把生命的氣吹進他的鼻孔，他就成為有生命的人。

約伯記 12:10

生物的生命都在上帝手中； 人的氣息也在他的掌握中。

約伯記 22:2

人對上帝有什麼用處？ 即使是最有智慧的人對上帝有好處嗎？

約伯記 27:3

只要我一息尚存， 只要上帝的氣息還在我裡面，

約伯記 33:4

上帝的靈造了我； 全能者賜給我生命。

約伯記 34:14

如果上帝收回生命， 如果他收回氣息，

詩篇 16:2

我對上主說：你是我的主； 你是我一切幸福的源頭。

以賽亞書 42:5

上帝創造諸天，伸展天空； 他造地和地上的一切生物； 他賜給人生命氣息。 主上帝對他的僕人這樣宣布：

以賽亞書 57:16

我賜生命給我的子民，不再挑剔他們的毛病，也不永遠向他們發怒。

耶利米書 38:16

於是西底家私下對我發誓：「我指著永生上主—創造我們生命的上帝發誓，我絕不殺你，也不把你交給想殺害你的人。」

撒迦利亞書 12:1

以下是上主所啟示有關以色列的信息。上主鋪展諸天，創造大地，賜生命給人類。他說：

民數記 16:22

摩西和亞倫俯伏在地上，說：「上帝啊，你是一切生命的源頭。一個人犯罪，你就向全會眾發怒嗎？」

民數記 27:16

「主上帝啊，你是一切生命的源頭。求你指派一個人作全會眾的領袖，

馬太福音 5:45

這樣，你們才可以作天父的兒女。因為，天父使太陽照好人，同樣也照壞人；降雨給行善的，也給作惡的。

馬太福音 9:13

聖經說：『我要的是仁慈，不是牲祭。』你們去研究這句話的意思吧！因為我來的目的不是要召好人，而是要召壞人。」

使徒行傳 14:17

然而，他也時常藉著各樣善事來證明自己的存在，例如：從天上降雨給你們，使你們按時豐收；他賜食物給你們，使你們心裡充滿喜樂。」

使徒行傳 17:28

有人說：『我們的生活、行動、存在都在於他。』又如你們當中某詩人說的：『我們也是他的兒女。』

羅馬書 11:35

誰給過他什麼， 使他不得不償還？

申命記 30:20

要愛上主—你們的上帝，聽從他，對他忠心。這樣，你們跟你們的子孫就能存活，長久生活在他應許給你們祖先亞伯拉罕、以撒、雅各的土地上。」

提摩太前書 6:17

對那些今世富足的人，你要警戒他們不可驕傲。不要把希望寄託在不可靠的財物上，而要倚靠那把萬物豐豐富富地賜給我們享受的上帝。