使徒行傳 16:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 接著領他們出來，問說：「兩位先生，我該做什麼才能得救呢？」

更多版本

當代譯本

³⁰ 獄卒領他們出來後問道：「兩位先生，我該怎樣做才能得救？」

新譯本

³⁰ 隨後領他們出來，說：“先生，我應該作甚麼才可以得救？”

中文標準譯本

³⁰ 然後領他們出來，說：「先生們，我應該做什麼才能得救呢？」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 又領他們出來，說：「二位先生，我當怎樣行才可以得救？」

新標點和合本 神版

³⁰ 又領他們出來，說：「二位先生，我當怎樣行才可以得救？」

和合本修訂版

³⁰ 然後獄警領他們出來，說：「二位先生，我必須做甚麼才可以得救？」

使徒行傳 16:30 交叉參考

約伯記 25:4

在上帝面前誰是正直的呢？ 一個凡人怎能純潔呢？

約伯記 34:32

你有沒有求上帝指出你的過錯？ 你有沒有答應不再作惡？

以賽亞書 58:6

「我所要的禁食是：解除那欺壓的鎖鍊和不公正的軛，釋放受壓迫的人。

以賽亞書 58:9

你們禱告，我一定應允；你們呼求，我一定答應。 「假如你們停止欺壓人，指責人，毀謗人；

馬太福音 3:8

要用行為證明你們已經悔改。

馬太福音 5:7

以仁慈待人的人多麼有福啊； 上帝也要以仁慈待他們！

路加福音 3:10

群眾問他：「那麼，我們該做什麼呢？」

使徒行傳 14:15

「諸位，為什麼做這種事呢？我們不過是人，人性上跟你們一樣。我們到這裡來傳福音，為要使你們離棄虛幻的偶像，歸向那位創造天、地、海，和其中萬物的永生上帝。

使徒行傳 16:17

她一路跟著保羅和我們，大喊說：「這些人是至高上帝的僕人，要對你們宣布那得救的道路！」

使徒行傳 16:24

看守領命，把他們關在內監，兩腳上了足枷。

使徒行傳 2:37

大家聽到了這話，覺得很扎心，向彼得和其他的使徒說：「弟兄們，我們該做什麼呢？」

使徒行傳 22:10

我又問：『主啊，我該做什麼？』主對我說：『起來，進大馬士革城去，在那裡有人會告訴你上帝要你做的一切事。』

使徒行傳 9:6

起來，進城裡去，有人會把你該做的事告訴你。」

雅各書 2:13

因為上帝審判的時候，不會以仁慈待那些不仁慈的人。然而，仁慈是勝過審判的。