使徒行傳 15:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 保羅卻選擇西拉，蒙信徒們把他們交託在主恩典的眷顧中後，也離開了。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 保羅則選了西拉同行，弟兄姊妹把他們交託在主的恩典中。

新譯本

⁴⁰ 保羅卻選了西拉，眾弟兄把他交託在主的恩典中之後，他就出發了。

中文標準譯本

⁴⁰ 保羅卻選了賽拉斯。弟兄們把保羅交託於主的恩典之後，他就出發了。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 保羅揀選了西拉，也出去，蒙弟兄們把他交於主的恩中。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 保羅揀選了西拉，也出去，蒙弟兄們把他交於主的恩中。

和合本修訂版

⁴⁰ 保羅則揀選了西拉，也出發了，蒙弟兄們把他交於主的恩典中。

使徒行傳 15:40 交叉參考

使徒行傳 11:23

巴拿巴到達的時候，看見上帝賜福給那邊的人，就很高興；他勸勉他們，要大家專心一意地信靠主。

使徒行傳 13:3

於是他們禁食禱告，給他們按手，派遣他們出去。

使徒行傳 14:26

從那裡坐船回安提阿。當初，就是在這地方，他們被交託在上帝的恩典中來從事現在已經完成的工作。

使徒行傳 15:22

這時候，使徒和長老們以及全教會決定要推選代表，派他們跟保羅、巴拿巴一道去安提阿。他們選出別號巴撒巴的猶大和西拉。這兩個人一向為信徒們所尊重。

使徒行傳 15:32

猶大和西拉也是代上帝發言的先知；他們向信徒們說了許多話，激勵他們，堅固他們的信心。

使徒行傳 16:19

那女奴的主人知道他們的財源從此斷絕，便揪住保羅和西拉，把他們拖到廣場上見官，

使徒行傳 17:4

其中有些人信了，成為保羅和西拉的同道；有好些敬拜上帝的希臘人和婦女界的領袖也信了。

使徒行傳 20:32

「現在我把你們交託在上帝的手裡和他恩典的信息中；他能夠堅定你們的信心，又把他為自己的子民所預備的福澤賜給你們。

哥林多前書 15:10

但是，由於上帝的恩典，我才成了今天的我，他所賜給我的恩典沒有落空。相反地，我比其他所有的使徒更加辛勞地工作；其實，不是我自己在工作，而是上帝的恩典與我一同工作。

提摩太後書 4:22

願主與你同在！願上帝賜恩典給你們！

提多書 3:15

跟我在一起的人都問候你。請向同一信仰的朋友們問安。 願上帝賜恩典給你們大家！