使徒行傳 15:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 代表們奉命動身到安提阿去，在那裡召集了全體信徒，把信件交給他們。

更多版本

當代譯本

³⁰ 他們奉命下到安提阿，召集眾人，交付書信。

新譯本

³⁰ 他們受了差派，下安提阿去，集合了眾人，就把書信交上。

中文標準譯本

³⁰ 於是這些人被派遣，下到安提阿，召集了會眾，把信函交給他們。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 他們既奉了差遣，就下安提阿去，聚集眾人，交付書信。

新標點和合本 神版

³⁰ 他們既奉了差遣，就下安提阿去，聚集眾人，交付書信。

和合本修訂版

³⁰ 他們既奉了差遣就下安提阿去，聚集會眾，把書信交給他們。

使徒行傳 15:30 交叉參考

使徒行傳 11:19

這時候，信徒們因司提反被殺事件所引起的迫害而分散到各地去，有的遠走腓尼基、塞浦路斯，和安提阿；他們只把信息傳給猶太人。

使徒行傳 11:20

但是，另有一些塞浦路斯和古利奈的信徒到了安提阿；他們也向希臘人傳講有關主耶穌的福音。

使徒行傳 11:27

在這時候，有幾個先知從耶路撒冷下安提阿去。

使徒行傳 15:22

這時候，使徒和長老們以及全教會決定要推選代表，派他們跟保羅、巴拿巴一道去安提阿。他們選出別號巴撒巴的猶大和西拉。這兩個人一向為信徒們所尊重。

使徒行傳 15:31

他們宣讀信件的時候，因著信上鼓勵的話而非常欣慰。

使徒行傳 16:4

他們經過那些村鎮，把耶路撒冷的使徒和長老們所定下的規例交給他們，吩咐他們遵守。

使徒行傳 21:22

他們一定會聽到你已來此地的消息，我們該怎麼辦呢？

使徒行傳 23:33

他們到了凱撒利亞，把公文呈給總督，又把保羅交給他。

使徒行傳 6:2

因此，十二使徒召集全體門徒，對他們說：「叫我們放下傳講上帝信息的工作，去辦膳食，這是不應該的。