使徒行傳 15:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 這樣，所有其餘的人， 我所選召歸向我的外邦人， 都要尋求主。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 好叫其餘的百姓， 就是凡歸在我名下的外族人都尋求主。』 這是主說的，

新譯本

¹⁷ 使餘下的人， 就是所有稱為我名下的外族人，都尋求主，

中文標準譯本

¹⁷ 這樣，其餘的人， 就是所有被稱為我名下的外邦人， 都會尋求主。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 叫餘剩的人， 就是凡稱為我名下的外邦人， 都尋求主。

新標點和合本 神版

¹⁷ 叫餘剩的人， 就是凡稱為我名下的外邦人， 都尋求主。

和合本修訂版

^17-18 使剩餘的人， 就是凡稱我名的外邦人， 都尋求主。 這話是自古以來顯明這些事的主說的。』

使徒行傳 15:17 交叉參考

創世記 22:18

地上萬國都要因你的後代蒙福，因為你遵從我的命令。』」

創世記 48:16

願拯救我脫離一切災害的天使祝福他們！ 願我的名，我祖先亞伯拉罕和以撒的名，藉著他們繼續傳下去！ 願他們多子多孫，在地上昌盛！

創世記 49:10

猶大將始終掌握王權； 他的後代要長久統治。 萬國要向他進貢； 萬民要向他跪拜。

以賽亞書 11:10

那一天來臨的時候，從耶西的根要興起一位新王。他要成為列國的旗幟；萬民要向他進貢；他的京城輝煌顯耀。

以賽亞書 43:7

他們是我的子民， 我為了自己的榮耀造了他們。

以賽亞書 63:19

你待我們，好像你從來沒有治理過我們，好像我們從來不是你的子民。

以賽亞書 65:1

上主說：「我隨時要答應他們的祈求，但是他們不求。我等他們來尋找我，但是他們不來。雖然我一直呼喊：『我在這裡，我要幫助你。』但是這是一個不向我禱告的國家。

耶利米書 14:9

為何你像毫無戒備的人， 像無能為力的戰士？ 然而，上主啊，你的確與我們同在！ 我們是你的子民； 求你不要棄絕我們。

耶利米書 16:19

上主啊，你是我的力量和堡壘；你是我危難時的避難所。列國要從世界各角落來到你面前，說：「我們的祖先只拜假神，只拜毫無用處的偶像。

但以理書 4:35

在他眼中，地上的居民微不足道； 天使和世人都由他統治。 誰敢反抗他的旨意？ 誰敢責問他的作為？

但以理書 9:19

主啊，求你垂聽！主啊，求你寬恕！求你垂聽並施行拯救！我的上帝啊，為使人知道你是上帝，求你不要耽延；因為這座城是你的城，這些人是你的子民。」

何西阿書 2:23

我要把我的子民種植在這塊土地上； 我要對「不蒙愛憐」的流露愛憐； 我要對「非我子民」的說：你們是我的子民。 他們將齊聲回答：你是我們的上帝。

約珥書 2:32

凡呼求上主之名的人 都必然得救。 正如上主所說： 在耶路撒冷聖山上將有逃脫的人； 我所揀選的人必定存活。

阿摩司書 9:12

使以色列人能征討殘存的以東人，收復屬於我的失地。」這話是要使這一切事成就的上主說的。

彌迦書 5:7

在萬民中，那些劫後餘生的以色列人要像上主降下來的露水，像滋潤草木的甘霖。他們倚靠上帝，不倚靠人。

撒迦利亞書 2:11

那時，許多國家要歸向上主，成為他的子民。他要住在你們當中，你們就知道是上主—萬軍的統帥差遣我到你們那裡去的。

瑪拉基書 1:11

天涯海角的人都尊崇我，在各處向我燒香，獻潔淨的供物。他們都尊崇我！

民數記 24:23

巴蘭又說預言： 結集在北方的那些人是誰？

民數記 6:27

上主說：「如果他們奉我的名祝福以色列人，我就賜福給他們。」

申命記 28:10

天下的人看見上主揀選了你們作自己的子民就會懼怕你們。

雅各書 2:7

毀謗你們所領受那尊貴名稱的，也就是他們。