使徒行傳 13:49 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁹ 主的道在那一帶地方傳遍了。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 主的道傳遍了那個地方。

新譯本

⁴⁹ 於是主的道傳遍那地。

中文標準譯本

⁴⁹ 於是主的福音傳遍了那整個地區。

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 於是主的道傳遍了那一帶地方。

新標點和合本 神版

⁴⁹ 於是主的道傳遍了那一帶地方。

和合本修訂版

⁴⁹ 於是主的道傳遍了那一帶地方。

使徒行傳 13:49 交叉參考

馬太福音 9:31

可是，他們一出去就把耶穌的事傳遍那一帶地方。

使徒行傳 12:24

上帝的道繼續擴展，日見興旺。

使徒行傳 13:12

總督看見所發生的事，就成為信徒；他對有關主的教導覺得很希奇。

使徒行傳 19:10

這樣的工作繼續了兩年，因此所有住在亞細亞省的人，無論猶太人或外邦人，都聽見主的道。

使徒行傳 19:26

現在你們已經聽見，也看到這個保羅在搞些什麼。他說：『人手所造的神都不是神。』這話已經使以弗所和幾乎全亞細亞省的許許多多人相信了。

使徒行傳 6:7

上帝的信息繼續傳開；在耶路撒冷的門徒數目增加很多，許多祭司也接受了這信仰。

使徒行傳 9:42

這消息傳遍了約帕，有許多人信了主。