使徒行傳 13:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 可是，上帝使他從死裡復活，

更多版本

當代譯本

³⁰ 但上帝卻使祂從死裡復活。

新譯本

³⁰ 但　神卻使他從死人中復活了。

中文標準譯本

³⁰ 但是神使他從死人中復活了！

新標點和合本 上帝版

³⁰ 上帝卻叫他從死裏復活。

新標點和合本 神版

³⁰ 神卻叫他從死裏復活。

和合本修訂版

³⁰ 上帝卻使他從死人中復活。

使徒行傳 13:30 交叉參考

馬太福音 28:6

他不在這裡，照他所說的，他已經復活了！你們過來，看安放他的地方。

約翰福音 10:17

「父親愛我，因為我願意犧牲自己的生命，為要再得到生命。

約翰福音 2:19

耶穌說：「你們拆毀這聖殿，三天之內，我要把它重建起來。」

使徒行傳 10:40

但是，第三天，上帝使他復活，而且向人顯現；

使徒行傳 13:34

關於使他從死裡復活、永不再死的事，上帝這樣說過： 我要把應許給大衛 那神聖可靠的恩典賜給你們。

使徒行傳 13:37

但是，上帝使他從死裡復活的那一位卻沒有腐爛。

使徒行傳 17:31

因為他已經定下日子，要藉著他所揀選的一個人，用公義來審判全世界；由於使這一個人從死裡復活，他已經把憑據給了全人類。」

使徒行傳 2:24

但是上帝使他從死裡復活，把死亡的痛苦解除了，因為死亡囚禁不了他。

使徒行傳 2:32

這位耶穌，上帝已經使他復活了；我們都是這事的見證人。

使徒行傳 3:13

亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝，就是我們祖先的上帝，已經榮耀了他的僕人耶穌；這耶穌你們把他交給官府，彼拉多決定要釋放他，你們反而在彼拉多面前背棄他。

使徒行傳 3:15

這樣，你們殺了生命之主；但是上帝使他從死裡復活了。我們就是這事的見證人。

使徒行傳 3:26

所以，上帝興起他的僕人，先差遣他到你們這裡來，賜福給你們，使你們每一個人都回頭，離開邪惡的道路。」

使徒行傳 4:10

那麼，你們大家和一切以色列人都應該知道：這個站在你們面前的人能夠完全康復，是由於拿撒勒人耶穌基督的名所發出的能力。他被你們釘在十字架上，而上帝已經使他從死裡復活了。

希伯來書 13:20

上帝已經使我們的主耶穌從死裡復活。他憑藉耶穌所流的血印證了永恆的約，使他成為群羊的大牧人。願這位賜平安的上帝，在你們所做的各樣善事上成全你們，使你們能夠遵行他的旨意！願他藉著耶穌基督在我們身上成就他所喜歡的事！願榮耀歸於基督，世世無窮！阿們。