使徒行傳 13:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 這些事歷時約四百五十年。 「以後，上帝又給他們設立士師，直到先知撒母耳的時候。

更多版本

當代譯本

²⁰ 前後歷時約四百五十年。之後，上帝又為他們設立士師，直到撒母耳先知的時代。

新譯本

²⁰ 這一切歷時約四百五十年。後來　神賜給他們士師，直到撒母耳先知為止。

中文標準譯本

²⁰ 約有四百五十年。這些事以後，神又賜給他們士師，直到先知撒母耳為止。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 此後給他們設立士師，約有四百五十年，直到先知撒母耳的時候。

新標點和合本 神版

²⁰ 此後給他們設立士師，約有四百五十年，直到先知撒母耳的時候。

和合本修訂版

²⁰ 約有四百五十年。此後，他給他們設立士師，直到撒母耳先知的時候。

使徒行傳 13:20 交叉參考

列王紀下 23:22

自從士師治國的時代以來，任何一個以色列王和猶大王都沒有這樣隆重守逾越節的。

歷代志上 17:6

在我與以色列人一起漂泊的年日裡，我從來沒有問過我所召來牧養我子民的領袖，為什麼不替我造一座香柏木的殿宇。』

使徒行傳 3:24

所有傳信息的先知們，包括撒母耳和他的後繼者，都宣布這些日子所要發生的事。

士師記 2:16

於是，上主為以色列人指派士師來領導他們，解救他們脫離侵略者。

士師記 3:10

上主的靈臨到他，他就作以色列人民的士師。俄陀聶出去打仗；上主把美索不達米亞王交在他手中，使他打勝仗。

路得記 1:1

很久以前，在士師治理以色列的那段時期，地方上發生了饑荒。有一個以法他族人，名叫以利米勒，原住在猶大的伯利恆；他帶著妻子拿娥美和兩個兒子—瑪倫和基連，一起到摩押國，暫時住在那裡。他們在那裡的時候，

撒母耳記上 12:11

上主差派基甸、巴拉，和耶弗他，最後派我來救你們脫離周圍的仇敵，使你們平安過日子。

撒母耳記上 3:20

全以色列人民，從但到別是巴，都知道撒母耳確實是上主所立的先知。