使徒行傳 13:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 以色列人的上帝揀選了我們的祖先。當他們寄居在埃及的時候，上帝使他們成為一個偉大的民族，用大能的手領他們出了埃及，

更多版本

當代譯本

¹⁷ 以色列的上帝揀選了我們的祖先，讓他們在埃及寄居期間壯大起來，後來祂伸出臂膀帶領他們離開埃及。

新譯本

¹⁷ 以色列民的　神，揀選了我們的祖先；當他們在埃及地寄居的時候，　神抬舉這民，用大能的膀臂，把他們從那地領出來；

中文標準譯本

¹⁷ 這以色列民族的神揀選了我們的祖先，當他們寄居在埃及地的時候，高舉他們，並用大能的膀臂帶領他們從那裡出來。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這以色列民的上帝揀選了我們的祖宗，當民寄居埃及的時候擡舉他們，用大能的手領他們出來；

新標點和合本 神版

¹⁷ 這以色列民的神揀選了我們的祖宗，當民寄居埃及的時候擡舉他們，用大能的手領他們出來；

和合本修訂版

¹⁷ 這以色列民的上帝揀選了我們的祖宗，當百姓寄居埃及的時候抬舉他們，用大能的手領他們從那地出來。

使徒行傳 13:17 交叉參考

詩篇 135:4

他為自己揀選了雅各， 揀選了以色列民歸屬他。

出埃及記 12:51

上主就在那一天帶領以色列各支族離開了埃及。

出埃及記 13:14

將來你們的兒子問：『這是什麼意思呢？』你們要回答：『上主用大能從埃及—我們被奴役的地方把我們領出來。

出埃及記 13:16

我們遵守這規例為的是要提醒我們，正像在手上或額上繫了記號一樣，使我們記得上主用大能從埃及領我們出來。』」

出埃及記 14:8

上主使埃及王的心剛硬，出來追趕以色列人，因為他們昂然無懼地離開了埃及。

出埃及記 18:11

現在我知道上主比所有的神明偉大；因為當埃及人那樣虐待以色列人時，他成就了這一切。」

以賽亞書 44:1

上主說： 聽啊，我的僕人雅各的後裔； 聽啊，我的選民，以色列的子孫。

阿摩司書 2:10

我從埃及把你們領出來，在曠野中帶領了你們四十年，把亞摩利人的領土賜給你們。

彌迦書 6:4

我從埃及把你們帶出來，從奴役的地方把你們拯救出來。我派遣了摩西、亞倫、美莉安去領導你們。

申命記 10:22

你們的祖先到埃及的時候只有七十人，現在，上主—你們的上帝使你們的人數增加到像天空的星星那麼多。」

申命記 14:2

你們是屬於上主—你們上帝的神聖子民；他從天下萬民中揀選你們作為他自己的子民。」

申命記 4:20

但你們是上主從埃及、從熾烈的火爐裡搶救出來的。他領你們出來，要你們作他自己的子民，就像今天這樣。

申命記 4:34

有哪一個神明會做像上主—你們的上帝在埃及為你們所做的事，敢於把一個民族從另一個國家搶救出來，成為自己的子民？你們親眼看見他運用大能大力，降瘟疫燃戰火，顯神蹟行奇事，叫這些驚人的事發生。

申命記 4:37

他因為愛你們的祖先，就揀選你們，運用自己的大能大力，親自領你們出埃及。

申命記 7:19

你們親眼見過那些可怕的災害和神蹟奇事。要記住，上主—你們的上帝以大能大力解救了你們。他怎樣毀滅了埃及人，也要照樣毀滅你們所懼怕的那些民族。

申命記 9:5

不是因為你們良善，行為正直，上主才讓你們佔領他們的土地。上主把他們趕走，是因為這些人邪惡，又因為他要履行對你們祖先—亞伯拉罕、以撒、雅各所許下的諾言。

彼得前書 2:9

但是，你們是蒙揀選的種族，是王家的祭司，聖潔的國度，上帝的子民。上帝選召你們離開黑暗，進入他輝煌的光明，來宣揚他奇妙的作為。

撒母耳記上 4:8

誰能救我們脫離那些大能的神明呢？在曠野殺死埃及人的，就是那些神明啊！