使徒行傳 11:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我仔細察看，裡面有飛禽走獸，又有爬蟲。

更多版本

當代譯本

⁶ 我仔細一看，見裡面有四腳的牲畜、野獸、爬蟲和飛禽。

新譯本

⁶ 我定睛觀察，看見裡面有地上的四足牲畜、走獸，還有昆蟲和天空的飛鳥。

中文標準譯本

⁶ 我注目觀看它，看見裡面有地上的四足動物、野獸、爬行動物和天空的飛鳥；

新標點和合本 上帝版

⁶ 我定睛觀看，見內中有地上四足的牲畜和野獸、昆蟲，並天上的飛鳥。

新標點和合本 神版

⁶ 我定睛觀看，見內中有地上四足的牲畜和野獸、昆蟲，並天上的飛鳥。

和合本修訂版

⁶ 我定睛觀看，見內中有地上四腳的牲畜、野獸、爬蟲和天上的飛鳥。

使徒行傳 11:6 交叉參考

馬可福音 8:25

耶穌又把手放在他的眼上。這回盲人定睛一看，視覺恢復了，每一樣東西都看得清清楚楚。

路加福音 4:20

耶穌把書卷捲起來，交還給會堂助理，然後坐下。全會堂的人都盯著他，

使徒行傳 10:12

裡面有地上的各種飛禽走獸，又有爬蟲。

使徒行傳 11:5

他說：「在約帕城裡禱告的時候，我得到一個異象。我看見有一件東西從天上降下來，好像一大塊布，布的四角綁住，停落在我身邊；

使徒行傳 11:7

接著，我聽見有聲音對我說：『彼得，起來，宰了吃！』

使徒行傳 3:4

他們注目看他；彼得說：「你看我們！」