使徒行傳 11:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 但是，另有一些塞浦路斯和古利奈的信徒到了安提阿；他們也向希臘人傳講有關主耶穌的福音。

更多版本

當代譯本

²⁰ 不過，有些塞浦路斯和古利奈的信徒到了安提阿之後，也向希臘人傳講主耶穌的福音。

新譯本

²⁰ 但其中有些塞浦路斯人和古利奈人，來到安提阿，也對希臘人傳講主耶穌。

中文標準譯本

²⁰ 但其中有一些塞浦路斯人和古利奈人，來到安提阿，也向希臘人講道，傳主耶穌的福音。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 但內中有塞浦路斯和古利奈人，他們到了安提阿也向希臘人傳講主耶穌。

新標點和合本 神版

²⁰ 但內中有塞浦路斯和古利奈人，他們到了安提阿也向希臘人傳講主耶穌。

和合本修訂版

²⁰ 但內中有塞浦路斯和古利奈人，他們到了安提阿也向希臘人傳講主耶穌的福音。

使徒行傳 11:20 交叉參考

馬太福音 27:32

他們出來的時候，遇見一個古利奈人，名叫西門，就強迫他背耶穌的十字架。

約翰福音 7:35

猶太人的領袖們彼此對問：「他想到哪裡去，使我們找不著呢？難道他要到散居在希臘城市的猶太僑民那裡去教導希臘人嗎？

使徒行傳 11:19

這時候，信徒們因司提反被殺事件所引起的迫害而分散到各地去，有的遠走腓尼基、塞浦路斯，和安提阿；他們只把信息傳給猶太人。

使徒行傳 11:22

這消息傳到了耶路撒冷的教會，他們就派巴拿巴到安提阿去。

使徒行傳 11:26

找到了，就帶他到安提阿。有一整年的時間，兩人跟教會的會友相聚，教導許多人。門徒被稱為「基督徒」是從安提阿開始的。

使徒行傳 11:27

在這時候，有幾個先知從耶路撒冷下安提阿去。

使徒行傳 13:1

在安提阿教會中，有幾位先知和教師，就是巴拿巴，西面（別號「黑漢」），古利奈人路求，跟希律王一起長大的馬念，還有掃羅。

使徒行傳 14:26

從那裡坐船回安提阿。當初，就是在這地方，他們被交託在上帝的恩典中來從事現在已經完成的工作。

使徒行傳 15:22

這時候，使徒和長老們以及全教會決定要推選代表，派他們跟保羅、巴拿巴一道去安提阿。他們選出別號巴撒巴的猶大和西拉。這兩個人一向為信徒們所尊重。

使徒行傳 15:23

他們帶去的信這樣寫著： 「使徒和作長老的弟兄們問候在安提阿、敘利亞、基利家所有的外邦信徒們！

使徒行傳 15:30

代表們奉命動身到安提阿去，在那裡召集了全體信徒，把信件交給他們。

使徒行傳 17:18

有些伊壁鳩魯派和斯多亞派的哲學家也來跟他爭論。有的說：「這走江湖的在胡吹些什麼？」 也有的說：「他好像在傳講外國的鬼神。」他們這樣說是因為保羅在傳耶穌和他復活的福音。

使徒行傳 18:22

保羅一到凱撒利亞，就上耶路撒冷探望教會，然後去安提阿，

使徒行傳 2:10

弗呂家、旁非利亞、埃及，和靠近古利奈的利比亞一帶地方來的人，也有從羅馬來的，

使徒行傳 4:36

有一個出生在塞浦路斯的利未人，名叫約瑟，使徒們叫他巴拿巴（巴拿巴的意思是鼓勵者）；

使徒行傳 5:42

他們仍然天天在聖殿和個人的家裡不停地教導人，傳揚有關基督耶穌的福音。

使徒行傳 6:1

這些時候，門徒的數目日日增加；那些說希臘話的猶太人和說希伯來土話的猶太人之間發生了爭執。說希臘話的猶太人埋怨使徒在分配每日生活費的事上，疏忽了他們當中的寡婦。

使徒行傳 6:5

使徒的建議得到全體的贊同。於是大家推選司提反；他是一個信心堅定、被聖靈充滿的人；又選出腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，和改宗加入過猶太教的安提阿人尼哥拉。

使徒行傳 6:9

但是有些人反對他；這些人是所謂「自由人」會堂的會員，包括從古利奈和亞歷山大來的猶太人。他們和其他從基利家和亞細亞來的猶太人跟司提反辯論。

使徒行傳 8:35

腓利就開口，從這一段經文開始，向他講解關於耶穌的福音。

使徒行傳 8:5

腓利到撒馬利亞去，向當地的人宣講基督的事。

使徒行傳 9:20

他馬上到各會堂去宣講耶穌，說：「他就是上帝的兒子。」

使徒行傳 9:29

他也跟講希臘話的猶太人講解、辯論，他們卻想殺他。

哥林多前書 2:2

因為我拿定了主意，當我跟你們在一起的時候，除了耶穌基督和他死在十字架上的事以外，什麼都不提。

加拉太書 2:11

以後，彼得到安提阿來，因為他有明顯的錯誤，我就公開指責他。

以弗所書 3:8

雖然我是所有信徒中最微不足道的，竟蒙上帝賜給我這特權，得以把基督那無限豐富的福音傳給外邦人，