使徒行傳 11:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 這樣一連三次。最後，那件東西就被收回天上去了。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 這樣一連三次，然後一切都被收回天上去了。

新譯本

¹⁰ 這樣一連三次之後，所有的東西都拉回天上去了。

中文標準譯本

¹⁰ 這樣一連有三次，然後所有的東西又被收回天上去了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 這樣一連三次，就都收回天上去了。

新標點和合本 神版

¹⁰ 這樣一連三次，就都收回天上去了。

和合本修訂版

¹⁰ 這樣一連三次，然後一切就都收回天上去了。

使徒行傳 11:10 交叉參考

民數記 24:10

巴勒氣憤憤地握緊拳頭，對巴蘭說：「我召你來詛咒我的仇敵，你卻三次祝福他們。

約翰福音 13:38

耶穌說：「你願意為我捨命嗎？我鄭重地告訴你，雞叫以前，你會三次不認我。」

約翰福音 21:17

耶穌第三次再問：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」 彼得因為耶穌一連三次問他「你愛我嗎」就難過起來，對耶穌說：「主啊，你無所不知，你知道我愛你。」 耶穌說：「你餵養我的羊。

使徒行傳 11:11

剛好在這時候，奉派從凱撒利亞來找我的三個人到了我居住那家的門口。

使徒行傳 11:9

從天上來的聲音又說：『上帝認為潔淨的，你不可當作汙穢。』

哥林多後書 12:8

為了這件事，我曾經三次祈求主把這刺移去，