使徒行傳 11:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 使徒和在猶太全境的信徒們聽見了有些外邦人也接受上帝的道這件事。

更多版本

當代譯本

¹ 使徒和猶太全境的弟兄姊妹都聽說外族人接受了上帝的道。

新譯本

¹ 使徒和在猶太的弟兄們，聽說外族人也接受了　神的道。

中文標準譯本

¹ 後來，使徒們和在猶太各地的弟兄們聽說外邦人也接受了神的話語。

新標點和合本 上帝版

¹ 使徒和在猶太的眾弟兄聽說外邦人也領受了上帝的道。

新標點和合本 神版

¹ 使徒和在猶太的眾弟兄聽說外邦人也領受了神的道。

和合本修訂版

¹ 使徒和在猶太的眾弟兄聽到外邦人也領受了上帝的道。

使徒行傳 11:1 交叉參考

創世記 49:10

猶大將始終掌握王權； 他的後代要長久統治。 萬國要向他進貢； 萬民要向他跪拜。

詩篇 22:27

願地上萬國牢牢記住上主，歸依他； 願萬族都敬拜他！

以賽亞書 11:10

那一天來臨的時候，從耶西的根要興起一位新王。他要成為列國的旗幟；萬民要向他進貢；他的京城輝煌顯耀。

以賽亞書 32:15

但是上帝要再次差遣他的靈來到我們當中。荒蕪的土地將成為肥田；肥田成為茂林。

以賽亞書 42:1

上主說： 看哪，我的僕人，我扶持他； 我揀選他，喜愛他。 我以我的靈充滿他； 他要為萬國帶來正義。

以賽亞書 42:6

我—上主呼召你，賜力量給你， 使你在世上主持公道。 我要藉著你跟世人立約； 我要使你成為萬國之光。

以賽亞書 49:6

上主對我說： 我的僕人哪，我給你一項重要的任務： 我要你復興雅各的各支族， 領回以色列的子孫。 我還要你成為萬國之光， 使我的救恩普及天下。

以賽亞書 52:10

上主要運用神聖的力量拯救他的子民； 普天下的人都將看到我們上帝的救恩。

以賽亞書 60:3

萬國要接近你的光； 君王要被你的曙光所吸引。

以賽亞書 62:2

耶路撒冷啊，萬國都要看見你得勝； 所有的君王都看見你的榮耀。 你將有一個新名， 是上主親自替你取的。

耶利米書 16:19

上主啊，你是我的力量和堡壘；你是我危難時的避難所。列國要從世界各角落來到你面前，說：「我們的祖先只拜假神，只拜毫無用處的偶像。

何西阿書 2:23

我要把我的子民種植在這塊土地上； 我要對「不蒙愛憐」的流露愛憐； 我要對「非我子民」的說：你們是我的子民。 他們將齊聲回答：你是我們的上帝。

彌迦書 5:7

在萬民中，那些劫後餘生的以色列人要像上主降下來的露水，像滋潤草木的甘霖。他們倚靠上帝，不倚靠人。

西番雅書 2:11

上主要使他們驚惶失措。他要除滅世上的神明，然後每一個國家都會在自己的國土上敬拜他。

西番雅書 3:9

「那時，我要改變萬國的人民。他們會求告我，一心一意事奉我。

撒迦利亞書 2:11

那時，許多國家要歸向上主，成為他的子民。他要住在你們當中，你們就知道是上主—萬軍的統帥差遣我到你們那裡去的。

瑪拉基書 1:11

天涯海角的人都尊崇我，在各處向我燒香，獻潔淨的供物。他們都尊崇我！

馬太福音 2:1

希律作王的時候，耶穌誕生在猶太的伯利恆。有幾個星象家從東方來到耶路撒冷；

馬太福音 8:11

我告訴你們，將有許許多多的人從東從西前來，跟亞伯拉罕、以撒、雅各一起在天國坐席。

馬可福音 16:5

她們走進墓穴，看見一個青年坐在右邊，身上穿著白色的長袍；她們都很驚慌。

路加福音 2:32

他要成為啟示外邦的亮光， 成為你子民以色列的榮耀。

使徒行傳 1:15

過了幾天有信徒的聚會，約有一百二十人參加。彼得站起來，說：

使徒行傳 11:29

於是門徒決定每人按照自己的能力，捐錢救濟住在猶太的信徒們。

使徒行傳 14:27

他們回到安提阿，就召集教會的弟兄姊妹，向他們報告上帝怎樣藉著他們工作，怎樣為外邦人開了信仰之門。

使徒行傳 15:3

於是教會為他們送行。旅途中，他們經過腓尼基和撒馬利亞，到處報告外邦人歸信上帝的事。所有的信徒聽到這消息都很欣慰。

使徒行傳 28:15

羅馬的信徒們聽到我們抵達的消息，就到亞比烏市場和三館來迎接我們。保羅一看見他們就感謝上帝，更加壯膽。