使徒行傳 10:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 第二天，他們趕路將近約帕。約在中午，彼得到屋頂上禱告。

更多版本

當代譯本

⁹ 第二天中午，他們快要到達約帕時，彼得上屋頂去禱告。

新譯本

⁹ 第二天，大約正午，他們走近那座城的時候，彼得上了房頂去禱告。

中文標準譯本

⁹ 第二天，當他們趕路快到約帕的時候，大約中午十二點，彼得上屋頂去禱告。

新標點和合本 上帝版

⁹ 第二天，他們行路將近那城。彼得約在午正，上房頂去禱告，

新標點和合本 神版

⁹ 第二天，他們行路將近那城。彼得約在午正，上房頂去禱告，

和合本修訂版

⁹ 第二天，他們走路將近那城，約在正午，彼得上房頂去禱告。

使徒行傳 10:9 交叉參考

撒母耳記下 11:2

有一天，近黃昏的時候，大衛小睡起來，到皇宮的平頂上散步，他從那裡看見一個女人在洗澡；那女人十分艷麗。

詩篇 55:17

無論早晨、中午、晚上， 我要向他悲歎申訴； 他一定會垂聽。

耶利米書 19:13

耶路撒冷的房屋，猶大君王的宮殿，以及曾經在屋頂上向星宿燒香、向神明奠酒的房屋，都要像陀斐特一樣，成為不潔的地方。」

耶利米書 32:29

攻城的巴比倫人要進城，放火燒毀一切，連以色列人在屋頂上向巴力燒過香、向神明奠過酒而激怒我的那些房屋，都要燒光。

但以理書 6:10

但以理聽到這詔令已經簽署了，就回家去。他的屋子頂上有一個房間，窗戶朝向耶路撒冷。但以理在開著的窗子前跪下，照他往常的習慣，每天三次向上帝獻上感謝和禱告。

西番雅書 1:5

我要消滅那些到屋頂上拜太陽、月亮，和星辰的人。我也要消滅那些敬拜我、發誓效忠我，卻又奉米勒公神的名發誓的人。

馬太福音 20:5

他們就去了。後來，中午十二點鐘和下午三點鐘，他又出去，照樣雇了一些工人。

馬太福音 24:17

在屋頂上的，不要下到屋子裡去拿東西；

馬太福音 27:45

中午的時候，黑暗籠罩大地，約有三小時之久。

馬太福音 6:6

你禱告的時候，要進你的內室，關上門，向在隱密中的天父禱告。那位看得見你在隱密中做事的天父一定會獎賞你。

馬可福音 1:35

第二天一早，天還沒亮，耶穌就起來，離開屋子，到一個偏僻的地方去，在那裡禱告。

馬可福音 6:46

他送走了他們就上山禱告。

使徒行傳 10:3

有一天下午，在三點鐘左右，他得了一個異象；在異象中他清楚地看見上帝的一個使者進來，叫他：「哥尼流！」

使徒行傳 6:4

至於我們，我們要專心於禱告和傳道的任務。」

以弗所書 6:18

你們要在禱告中祈求上帝的幫助，常常隨從聖靈的帶領禱告。要事事警醒，不可放鬆；要不斷地為信徒們禱告。

提摩太前書 2:8

在各地方的聚會，我希望男人禱告，虔誠地舉起手來禱告，不發怒，不爭論。

撒母耳記上 9:25

他們從敬拜的場所回城以後，有人為掃羅在屋頂上預備好床鋪；