使徒行傳 10:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他在一個皮革匠西門的家裡作客；西門的家就在海邊。」

更多版本

當代譯本

⁶ 他住在海邊一個叫西門的皮革匠家裡。」

新譯本

⁶ 他在一個製皮工人西門的家裡作客，房子就在海邊。”

中文標準譯本

⁶ 他在一個硝皮匠西門的家裡作客住宿，房子就在海邊。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 他住在海邊一個硝皮匠西門的家裏，房子在海邊上。」

新標點和合本 神版

⁶ 他住在海邊一個硝皮匠西門的家裏，房子在海邊上。」

和合本修訂版

⁶ 他住在一個皮革匠西門的家裏，房子就在海邊。」

使徒行傳 10:6 交叉參考

約翰福音 7:17

一個人若決心要實行上帝的旨意就會曉得：我的教導是從上帝而來，還是憑著我自己講的。

使徒行傳 10:32

你要派人到約帕去，邀請名叫西門‧彼得的那人來。他在皮革匠西門的家裡作客；西門的家就在海邊。』

使徒行傳 10:7

那對他說話的天使離去後，哥尼流叫了兩個家僕和平常侍候他的一個敬虔的侍衛來，

使徒行傳 9:43

彼得在約帕一個皮革匠西門的家裡住了好些日子。

使徒行傳 9:6

起來，進城裡去，有人會把你該做的事告訴你。」