使徒行傳 10:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 第三天，他們到了凱撒利亞。哥尼流已經邀請他的親朋好友在家裡迎候。

更多版本

當代譯本

²⁴ 又過了一天，他們到達凱撒利亞。哥尼流已經叫來親朋好友，在等候他們。

新譯本

²⁴ 第三天，他們到了該撒利亞。哥尼流已經招聚了自己的親戚好友在恭候他們。

中文標準譯本

²⁴ 又過了一天，他們進了凱撒里亞。哥尼流已經召集了他的親屬和好友，等候著他們。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 又次日，他們進入凱撒利亞，哥尼流已經請了他的親屬密友等候他們。

新標點和合本 神版

²⁴ 又次日，他們進入凱撒利亞，哥尼流已經請了他的親屬密友等候他們。

和合本修訂版

²⁴ 又次日，他進入凱撒利亞，哥尼流已經請了他的親朋好友在等候他們。

使徒行傳 10:24 交叉參考

以賽亞書 2:3

許多民族要聚攏前來，說： 來吧，我們一起到上主的山， 一起往以色列上帝的聖殿。 他會指引我們該走的道路； 我們要在這條路上行走。 上主的教誨從耶路撒冷發出； 他的信息從錫安傳播。

彌迦書 4:2

萬國要聚攏前來，說： 來吧，我們一起到上主的山， 一起往以色列上帝的聖殿。 他會指引我們該走的道路； 我們要在這條路上行走。 上主的教誨從耶路撒冷發出； 他的信息從錫安傳播。

撒迦利亞書 3:10

那一天來到的時候，你們每個人要請他的鄰居來，在葡萄樹和無花果樹下享受安寧。」

馬太福音 16:13

耶穌到了凱撒利亞‧腓立比的境內；在那裡他問門徒：「一般人說人子是誰？」

路加福音 5:29

利未在自己家裡為耶穌舉行盛大的宴會；許多稅棍和其他的人都來參加這宴會。

使徒行傳 10:1

凱撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是羅馬軍「意大利營」的軍官。

使徒行傳 10:27

彼得一邊跟哥尼流說話，一邊走進屋裡去。他看見裡面有許多人聚集，

使徒行傳 8:40

後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那一帶地方，在各村鎮宣講福音，直到他來到凱撒利亞。