何西阿書 9:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上帝已經指派我作他的代言人，叫我警告他的子民以色列。但是我無論到什麼地方，他們都要謀害我，像捕鳥一樣。在上帝的殿宇中，先知遇到的竟都是敵人。

更多版本

當代譯本

⁸ 先知為了上帝做以法蓮的守望者， 可是他走的路上佈滿網羅， 在他上帝的家裡遭人憎恨。

新譯本

⁸ 先知與　神一同 作以法蓮的守望者， 在他所行的一切路上，都滿有捕鳥人的網羅， 在他　神的家中只有仇恨。

新標點和合本 上帝版

⁸ 以法蓮曾作我上帝守望的； 至於先知，在他一切的道上作為捕鳥人的網羅， 在他上帝的家中懷怨恨。

新標點和合本 神版

⁸ 以法蓮曾作我神守望的； 至於先知，在他一切的道上作為捕鳥人的網羅， 在他神的家中懷怨恨。

和合本修訂版

⁸ 以法蓮替我的上帝守望； 至於先知，他所到之處都有捕鳥人的羅網， 在他上帝的家中也遭人懷恨。

北京官話譯本

⁸ 以法蓮在我天主外仰望別神、假先知在他一切道上如設立的網羅、在他神廟中懷怨恨。

何西阿書 9:8 交叉參考

列王紀上 17:1

有一個先知叫以利亞，是基列的提斯比人。他對亞哈王說：「我指著我所尊崇的上主—以色列上帝的永生發誓：以後的幾年內，除非我祈求，否則天不會下雨，也不會降露。」

列王紀上 18:1

過了一段時間，旱災的第三年，上主對以利亞說：「你去見亞哈王，我就要降雨了。」

列王紀上 18:19

現在，去召集所有的以色列人到迦密山見我，並且帶著耶洗碧王后所供養的四百五十個巴力的先知和四百個亞舍拉女神的先知一起來。」

列王紀上 22:11

其中有一個先知是基拿拿的兒子西底家，他造了些鐵的角，對亞哈說：「上主這樣說：『你要用這些鐵角打敘利亞人，徹底打垮他們。』」

列王紀上 22:22

那靈說：『我要使亞哈所有的先知說謊。』上主說：『去吧，你去騙他。你一定成功。』」

列王紀上 22:28

米該雅說：「要是你平安回來，這就證明上主沒有藉著我說話！」他又說：「諸位，請記住我剛才所說的話！」

列王紀上 22:6

於是，亞哈召來了約四百名先知，問他們：「我該不該去攻打拉末？」 他們說：「去吧，主會使你得勝。」

列王紀下 13:21

一次，有人正在埋葬死人，忽然看見一群人來，就把屍體丟進以利沙的墳墓裡，跑掉了。屍體一碰到以利沙的骸骨，死人就復活，站了起來。

列王紀下 2:14

他用以利亞的外袍擊打河水，說：「上主—以利亞的上帝在哪裡？」然後，他又擊打河水，水分開，他就走到河的對岸去。

列王紀下 2:21

以利沙走到水泉邊，把鹽倒在水裡，說：「上主這樣說：『我使這水純淨，不再造成死亡，土地不再貧瘠。』」

列王紀下 4:41

以利沙要來一些麵粉，丟在鍋裡，說：「倒出來給大家吃吧！」鍋裡的湯沒有毒了。

列王紀下 4:43

但是僕人問：「這些夠一百個人吃嗎？」 以利沙回答：「儘管給他們吃吧，因為上主說，他們要吃飽，而且還有剩下的。」

列王紀下 5:14

於是乃縵到約旦河去，照以利沙的指示在河裡浸了七次，他就完全潔淨了。他的肌膚復原得像小孩子的一樣。

列王紀下 5:27

現在，乃縵的痲瘋病要長在你身上；你和你的後代會永遠患這病。」 基哈西離開的時候，得了痲瘋病，皮膚像雪一樣白。

列王紀下 7:19

王的侍從說：「那是不可能的。即使上主打開天上的窗戶降下五穀也不可能！」以利沙回答他：「你一定會親眼看見這事發生，但是你什麼也吃不到。」

列王紀下 7:2

王的侍從對以利沙說：「那是不可能的。即使上主打開天上的窗戶降下五穀也不可能！」 以利沙說：「你一定會親眼看見這事發生，但是你什麼也吃不到。」

詩篇 124:7

我們像鳥兒掙脫獵人的羅網； 羅網破裂，我們得到自由。

傳道書 9:12

人不知道自己的時運。正像魚被魚網網著，鳥被羅網捉住，在預料不到的時候我們突然陷在惡運中。

雅歌 3:3

城裡巡邏的守夜者遇見了我， 我問他們：你們遇見我的愛人沒有？

以賽亞書 62:6

耶路撒冷啊，在你的城牆上， 我要派駐守望者。 白天黑夜，他們都不可緘默； 他們要使上主記得他的應許， 不讓他忘了他們。

耶利米書 11:19

我像一隻馴良的小羊被拉到屠宰場，卻不曉得他們的陰謀。他們說：「趁著這樹茂盛的時候把它砍掉。來吧，我們把他殺了，使他的名不再被記念！」

耶利米書 14:13

我說：「至高的上主啊，先知預言沒有戰爭，沒有饑荒。他們說，你允許我們在自己的土地上享受太平。」

耶利米書 23:13

我看見撒馬利亞先知們的罪過： 他們奉巴力神明的名說預言， 使我的子民走入歧途。

耶利米書 31:6

有一天，守望的人要在以法蓮山上呼喊：『來，我們上錫安去朝見上主—我們的上帝。』」

耶利米書 6:14

他們看我子民的創傷為不足輕重。他們說『沒有問題，沒有問題』，其實問題嚴重。

耶利米書 6:17

上主又為他們指派守望者，替他們聽警報的角聲，但是他們說：「我們不聽！」

耶利米哀歌 2:14

你的先知只會撒謊； 他們的異象虛幻。 他們講道從不暴露你的罪惡， 所講的都是謊言； 他們慫恿你不必悔改。

耶利米哀歌 4:13

但這樣的事竟然發生； 因為她的先知和祭司犯罪， 在城中置無辜的人於死地。

以西結書 3:17

「必朽的人哪，我派你作以色列國的守望者。你要把我親自向你說的話警告他們。

以西結書 33:7

「必朽的人哪，我現在派你作以色列國的守望者。你必須把我親自向你說的話警告他們。

何西阿書 5:1

「祭司們哪，你們要聽！以色列人哪，你們要留意！皇親國戚呀，你們也要聽！你們應該憑公正審判人，現在反要受審判了；因為你們已成為設在米斯巴的圈套，張在他泊山的羅網，

何西阿書 9:7

懲罰的日子到了！報應的日子到了！這事發生的時候，以色列就知道了。你們說：「這先知是大傻瓜；這受靈感的人是瘋子。」你們罪大惡極才這樣憎恨我。

何西阿書 9:9

這些人罪惡滔天，就像他們從前在基比亞時一樣。上帝一定會記得他們的罪惡，懲罰他們。

彌迦書 7:4

在他們當中，就是最良善最誠實的，也跟雜草一樣毫無用處。 上帝審判他子民的日子已經到了。這是他從前藉著守望者先知向他子民警告過的。現在他們開始驚惶失措。

約翰福音 15:24

如果我沒有在他們當中做了那從來沒有人做過的事，他們就沒有罪。事實上，他們已經看見我所做的，卻還憎恨我，也憎恨我的父親。

羅馬書 3:7

如果我的虛謊能夠使上帝的真實更加顯明，更得榮耀，那該怎麼說呢？為什麼我還要被判為罪人呢？

希伯來書 13:17

要服從帶領你們的人，聽他們的話。他們常常看顧你們的靈魂，因為他們將來要向上帝交帳。你們聽從他們，他們就會高高興興工作，否則，他們會灰心，這對你們又有什麼益處呢？