何西阿書 9:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我該怎樣求你待這些人呢？使他們的婦人不能生育不能哺養吧！

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華啊，求你給他們—— 你要給他們什麼呢？ 求你使他們子宮流產，乳房乾癟。

新譯本

¹⁴ 耶和華啊，求你賜給他們；你要賜給他們甚麼呢？ 求你使他們墜胎小產，乳房萎縮。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華啊，求你加給他們－ 加甚麼呢？ 要使他們胎墜乳乾。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華啊，求你加給他們－ 加甚麼呢？ 要使他們胎墜乳乾。

和合本修訂版

¹⁴ 耶和華啊，求你加給他們， 加給他們甚麼呢？ 要使他們懷孕流產， 乳房枯乾。

北京官話譯本

¹⁴ 求主加罰與他們、如何罰呢、使他們胎墮乳乾。

何西阿書 9:14 交叉參考

約伯記 21:10

是的，他們的公牛傳種一定成功； 他們的母牛生小牛而不掉胎。

出埃及記 23:26

在你境內，沒有小產或不能生育的女人。我要賜給你長壽。

何西阿書 9:11

以色列的光榮將像鳥兒一樣飛走。在境內，女人不再生育，不再懷胎，不再受孕。

何西阿書 9:13

上主啊！我看見以色列的兒女被人追捕殺害。

何西阿書 9:16

以色列人像樹根枯乾了的樹，不能結果實。他們不會有後代，即使有，我也要把他們所愛的兒女殺了。」

馬太福音 24:19

在那些日子裡，懷孕的女人和哺育嬰兒的母親就苦了！

馬可福音 13:17

那些日子裡，懷孕的女人和哺育嬰兒的母親就苦了！

路加福音 21:23

在那些日子裡，孕婦和哺育嬰兒的母親就苦了！嚴重的災難將臨到這地方，上帝的義憤要降在這人民身上。

路加福音 23:29

因為日子就要到了，人要說：『未生育、未懷過胎、未哺育嬰兒的，多麼幸運哪！』

哥林多前書 7:26

想到目前處境的艱難，我認為人最好能夠安於現狀。

申命記 28:18

「上主要詛咒你們，使你們人丁寥寥，五穀歉收，牲畜稀少。