何西阿書 9:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 就是她們生了兒女，我也要奪走，一個也不留下。當我拋棄他們，他們就慘啦！」

更多版本

當代譯本

¹² 你們縱然把孩子養大， 我也要奪去他們的性命，一個也不留。 我撇棄你們的時候， 你們就有禍了！

新譯本

¹² 即使他們把兒女養大， 我也必使他們喪子，一個不留。 我離棄他們的時候，他們就有禍了。”

新標點和合本 上帝版

¹² 縱然養大兒女， 我卻必使他們喪子，甚至不留一個。 我離棄他們，他們就有禍了。

新標點和合本 神版

¹² 縱然養大兒女， 我卻必使他們喪子，甚至不留一個。 我離棄他們，他們就有禍了。

和合本修訂版

¹² 他們縱然將兒女養大， 我卻要使他們喪子，一個也不留。 我離棄他們， 他們就有禍了。

何西阿書 9:12 交叉參考

何西阿書 7:13

「慘啦！他們遭殃了！因他們離棄我。他們將被毀滅，因他們背叛我。我想拯救他們，他們卻向我撒謊。

何西阿書 9:16

以色列人像樹根枯乾了的樹，不能結果實。他們不會有後代，即使有，我也要把他們所愛的兒女殺了。」

申命記 32:25

戰禍使孤兒流浪街頭； 兵荒使寡婦空守閨房。 少男少女要死光； 嬰兒老人也不能倖免。

申命記 31:17

那時，我要對他們發怒，丟棄他們，不理他們；他們要被消滅。許多災難要臨到他們身上，他們就知道這是因為我—他們的上帝不再與他們同在。

何西阿書 9:13

上主啊！我看見以色列的兒女被人追捕殺害。

耶利米哀歌 2:20

看吧，上主啊， 看一看你所折磨的人！ 女人在吃自己心愛的嬰兒！ 祭司和先知在主的聖殿裡被殺！

耶利米書 15:7

我要在境內各城鎮像篩糠秕一樣把你們篩散。 我的子民哪，我要消滅你們； 我要殺你們的兒女， 因為你們還不悔改；

約伯記 27:14

也許他有許多兒子，但個個要在戰爭中被殺； 他的子孫從來不得飽食。

列王紀下 17:23

直到上主從自己面前驅逐他們，正如他先前藉他僕人—先知們所警告的一樣。於是以色列人民被擄到亞述，一直住在那裡。

列王紀下 17:18

於是上主向以色列人發烈怒，從自己面前把他們趕走，只剩下猶大國。

撒母耳記上 16:14

上主的靈離開掃羅；上主差邪靈來折磨他。

士師記 4:16

巴拉追擊他們的部隊和鐵戰車，一直追到外邦人的夏羅設。西西拉全軍覆沒，連一個也沒有留下。

申命記 28:32

你們要親眼看見自己的兒女被外族人擄去，每天眼巴巴等他們回來，但都無能為力。

民數記 26:65

上主曾經說過，他們都要死在曠野；除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞，他們都死了。

耶利米書 6:8

耶路撒冷人哪，你們要從這些苦難吸取教訓。不然，我要丟棄你們，使你們的城荒廢，無人居住。」

瑪拉基書 2:12

願上主把做這事的人從以色列中除名，使他們永遠不得參與向上主—萬軍的統帥獻祭。

民數記 14:34

你們要承擔自己的罪，受四十年的痛苦，按你們偵察那地的四十天，一年抵一天。這樣，你們就知道我在敵對你們。

申命記 28:18

「上主要詛咒你們，使你們人丁寥寥，五穀歉收，牲畜稀少。

耶利米哀歌 2:22

你召來仇敵在我周圍狂歡， 恐怖四面圍繞著我； 在你忿怒的日子，沒有人能夠逃脫。 他們屠殺了我所養育的心愛兒女。