何西阿書 8:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們卻拒絕良善。為了這緣故，敵人要追趕他們。

更多版本

當代譯本

³ 以色列已經棄絕良善， 所以敵人要追趕他。

新譯本

³ 以色列棄絕了良善， 所以仇敵必追趕他。

新標點和合本 上帝版

³ 以色列丟棄良善； 仇敵必追逼他。

新標點和合本 神版

³ 以色列丟棄良善； 仇敵必追逼他。

和合本修訂版

³ 以色列丟棄良善； 仇敵必追逼他。

北京官話譯本

³ 以色列人違棄善良、必被敵人追逼。

何西阿書 8:3 交叉參考

詩篇 36:3

他滿口邪惡詭詐； 他早已喪失了行善的智慧。

耶利米哀歌 3:66

求你在烈怒下追趕他們， 使他們從地上消滅。

耶利米哀歌 4:19

追趕我們的人比空中飛鷹更快； 他們在山上追捕我們， 在曠野埋伏等著我們。

何西阿書 8:2

雖然他們認我作他們的上帝，自稱認識我，

何西阿書 8:4

「我的子民照著自己的意思立君王；立首領也沒有得到我的同意。他們用自己的金銀鑄造偶像，自招滅亡。

利未記 26:36

「我要使流亡在敵人領土的人非常驚慌，連風吹草動的聲音都會使你們驚駭逃跑。你們要像在戰場被追擊一樣地奔逃，沒有人追趕也要跌倒。

阿摩司書 1:11

上主這樣說：「以東人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們不仁不義，用刀劍迫害他們的親族以色列人。他們的暴怒永不停；他們的忿恨永不止息。

申命記 28:25

「上主要使敵人擊敗你們。你們從一個方向攻打他們，卻要向四面八方奔逃。天下萬民看見你們的遭遇都會驚惶害怕。

提摩太前書 5:12

違背當初所許的願，因而取罪。