何西阿書 8:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 雖然他們認我作他們的上帝，自稱認識我，

更多版本

當代譯本

² 他們要向我呼求， 『我們的上帝啊， 我們以色列人認識你。』

新譯本

² 他們必向我哀求： ‘我的　神啊！我們以色列認識你。’

新標點和合本 上帝版

² 他們必呼叫我說： 我的上帝啊，我們以色列認識你了。

新標點和合本 神版

² 他們必呼叫我說： 我的神啊，我們以色列認識你了。

和合本修訂版

² 他們必呼求我： 「我的上帝啊，我們以色列認識你了。」

北京官話譯本

² 以色列必將呼籲我說、我天主、我們要認識你。

何西阿書 8:2 交叉參考

列王紀下 10:16

說：「跟我來，來看我多麼熱心為上主做事。」於是他們一起坐車到撒馬利亞。

列王紀下 10:29

但是他犯了耶羅波安所犯的罪；耶羅波安在伯特利和但立金牛，領以色列人犯了拜金牛的罪。

耶利米書 7:4

不要再相信那些騙人的話，說：『我們很安全，這是上主的聖殿；這是上主的聖殿；這是上主的聖殿！』

何西阿書 5:15

「我要丟棄我的子民，直到他們知罪回來找我。在苦難中，他們會急切地尋求我。」

何西阿書 8:3

他們卻拒絕良善。為了這緣故，敵人要追趕他們。

彌迦書 3:11

城裡的官員為賄賂辦案，祭司為津貼解釋法律，先知為金錢占卜。雖然這樣，他們還以為上主是他們的靠山。他們說：「上主與我們同在，我們不至於遭殃。」

馬太福音 25:11

「其他的少女隨後也到了。她們喊著：『先生，先生，請給我們開門！』

馬太福音 7:21

「不是每一個稱呼我『主啊，主啊』的人都能進天國；只有實行我天父旨意的才能進去。

路加福音 13:25

等到那家的主人起來關了門，你們才站在門外敲門，說：『先生，請給我們開門！』他要回答：『我不曉得你們是從哪裡來的！』

提多書 1:16

他們宣稱認識上帝，卻在行為上否認他。他們是可惡的，是叛徒，做不出什麼好事來。

約翰一書 2:4

若有人說「我認識他」，卻不遵守他的命令，這樣的人是撒謊的，真理跟他沒有關係。