何西阿書 8:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「為了要除去自己的罪，以色列人造了許多祭壇；但祭壇越多，犯罪的地方也越多。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「以法蓮增建許多除罪的祭壇， 這些祭壇卻成為他的犯罪之處。

新譯本

¹¹ 以法蓮增添好些祭壇去犯罪， 這些就成了他們犯罪的祭壇。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 以法蓮增添祭壇取罪； 因此，祭壇使他犯罪。

新標點和合本 神版

¹¹ 以法蓮增添祭壇取罪； 因此，祭壇使他犯罪。

和合本修訂版

¹¹ 以法蓮為贖罪增添許多祭壇， 這些祭壇卻使他犯罪。

北京官話譯本

¹¹ 以法蓮多築祭壇取罪、這些祭壇果然使他們陷在罪裏。

何西阿書 8:11 交叉參考

耶利米書 16:13

所以我要把你們拋出這地方，把你們趕到你們和你們的祖先都不知道的地方去。在那裡，你們要日夜拜別的神明；我不再憐憫你們。』」

耶利米書 17:1

上主說：「猶大的人民哪，你們的罪過是用鐵筆寫的，是用鑽石針刻在你們心裡，雕刻在你們祭壇角上的。

何西阿書 10:8

亞文小山上的祭壇，就是以色列人拜偶像的地方，都要被毀滅。他們的祭壇要長滿荊棘毒草。他們要向大山說：「遮蓋我們吧！」對小山說：「倒在我們身上吧！」

何西阿書 12:11

可是基列仍然充滿罪惡和偶像；那些拜偶像的人都要死亡。他們在吉甲向公牛像獻祭；他們的祭壇要變成荒野中的石堆。」

何西阿書 5:4

以色列人的惡行阻礙他們歸向上帝。他們因為拜偶像，就不認識上主。

申命記 4:28

在那裡，你們要膜拜人用木頭和石頭雕刻的不能看、不能聽、不能吃、不能聞的偶像。