何西阿書 7:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上主說：「以色列人簡直像烘烤時沒有翻過的餅。

更多版本

當代譯本

⁸ 「以法蓮與外族人混雜， 就像沒有翻過的餅。

新譯本

⁸ “以法蓮與外族混雜， 以法蓮是沒有翻過的餅。

新標點和合本 上帝版

⁸ 以法蓮與列邦人攙雜； 以法蓮是沒有翻過的餅。

新標點和合本 神版

⁸ 以法蓮與列邦人攙雜； 以法蓮是沒有翻過的餅。

和合本修訂版

⁸ 以法蓮混居在萬民中， 以法蓮是沒有翻過的餅。

北京官話譯本

⁸ 以法蓮渾入列邦、以法蓮就如不翻的餅。

何西阿書 7:8 交叉參考

列王紀上 18:21

以利亞上前，對人民說：「你們要到幾時才能拿定主意呢？如果上主是上帝，就敬拜他；如果巴力是上帝，就去拜他好啦！」可是人民一句話也不說。

以斯拉記 9:1

這事以後，有些以色列人的領袖來告訴我，說以色列人民、祭司，和利未人並沒有跟鄰國迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人，和亞摩利人隔離。他們仿效那些人，做同樣可惡的事。

以斯拉記 9:12

他們告訴我們：如果我們要強盛，享受這塊土地的產物，永遠傳給子孫，我們絕對不可跟那些人通婚，不可幫助他們繁榮興旺。

詩篇 106:35

反而跟他們通婚， 模仿他們的習俗。

何西阿書 5:13

「當以色列發現自己的病多麼沉重，猶大看到自己的傷多麼嚴重，以色列人就去見亞述的大王，向他求援；可是他不能醫治他們，也不能包紮他們的傷口。

何西阿書 5:7

他們對上主不忠；他們所生的是私生子。所以，他們的土地產業將被踐踏。

何西阿書 7:9

他們倚賴周圍的國家，不知道反被所倚賴的勢力吞沒了。他們竟不知道自己的死期快到了。

何西阿書 9:3

以色列人不能再居留在上主賜給他們的土地上；他們要回到埃及，要在亞述吃不潔淨的食物。

西番雅書 1:5

我要消滅那些到屋頂上拜太陽、月亮，和星辰的人。我也要消滅那些敬拜我、發誓效忠我，卻又奉米勒公神的名發誓的人。

瑪拉基書 2:11

猶大人毀了他們向上帝所許的願，並且在耶路撒冷和全國各地做了一件可怕的事。他們玷汙了上主所愛的聖殿，娶了拜異族神明的女人。

馬太福音 6:24

「沒有人能夠服侍兩個主人。他要不是厭惡這個，喜愛那個，就是看重這個，輕看那個。你們不可能同時作上帝的僕人，又作錢財的奴隸。