何西阿書 7:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 當國王有喜慶的時候，他們用烈酒灌醉了國王和官長，百般愚弄他們。

更多版本

當代譯本

⁵ 君王宴樂的時候， 首領們醉酒成病， 君王也與輕慢上帝的人聯手。

新譯本

⁵ 在我們王喜慶的日子，領袖們因酒的烈性而生病， 王就與褻慢人聯手。

新標點和合本 上帝版

⁵ 在我們王宴樂的日子， 首領因酒的烈性成病； 王與褻慢人拉手。

新標點和合本 神版

⁵ 在我們王宴樂的日子， 首領因酒的烈性成病； 王與褻慢人拉手。

和合本修訂版

⁵ 在我們君王宴樂的日子， 官長因酒的烈性而生病， 王與褻慢的人握手。

北京官話譯本

⁵ 在我們王筵宴日、侯伯都痛飲成病、王也與輕褻人拉手。

何西阿書 7:5 交叉參考

創世記 40:20

再過三天是王的生日。那一天，王為他的臣僕舉行一個宴會。他把司酒長和膳務長放出來，帶到臣僕面前。

列王紀上 13:4

耶羅波安王聽見這話就指著神的人下令說：「抓住他！」王的手臂立刻癱瘓了，不能縮回來。

詩篇 1:1

不聽從惡人的計謀， 不跟隨罪人的腳步， 不與侮慢上帝之徒同夥， 只愛慕上主的法律， 日夜默誦不倦， 這樣的人才算真正有福。

詩篇 69:12

他們在街頭巷尾談論我， 連酒徒也作歌戲弄我。

箴言 13:20

跟明智人同行，就有智慧； 跟愚昧人作伴，必受連累。

箴言 20:1

淡酒使人怠慢； 烈酒使人發狂； 酗酒總是不智。

以賽亞書 28:1

以色列王國要遭殃了！它的光榮消失，像它那些喝醉了酒的首領頭上所戴的花冠一樣。他們在那驕傲的頭上灑了香水，可惜他們喝得爛醉，倒在地上。

以賽亞書 28:14

現在，你們這些在耶路撒冷治理人民的傲慢首領啊，聽上主對你們講的話吧！

但以理書 5:23

反而驕傲，敵對天上的主。你把從他聖殿搶來的杯碗搬出來，給你自己和你的大臣、妻妾、妃嬪飲用，並且歌頌那些用金、銀、銅、鐵、木、石頭製造的神明，就是那些不能看，不能聽，什麼都不懂的偶像。你沒有尊崇那位決定你的生死、掌握你行動的上帝。

何西阿書 7:3

上主說：「人民欺騙國王，瞞騙官長；

馬太福音 14:6

希律生日那一天，希羅底的女兒在賓客面前跳舞，很得希律的歡心。

馬可福音 6:21

希羅底所等待的機會終於到了。希律生日的那一天，他舉行宴會招待政府的顯要、文武官員，和加利利民間的領袖。

以弗所書 5:18

不要酗酒，那是會敗壞人的；要被聖靈充滿。