何西阿書 7:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上主說：「人民欺騙國王，瞞騙官長；

更多版本

當代譯本

³ 他們以罪惡取悅君王， 以謊言討好首領。

新譯本

³ 他們以自己的惡行討王歡喜， 用自己的虛謊叫領袖快樂。

新標點和合本 上帝版

³ 他們行惡使君王歡喜， 說謊使首領喜樂。

新標點和合本 神版

³ 他們行惡使君王歡喜， 說謊使首領喜樂。

和合本修訂版

³ 他們行惡使君王歡喜， 說謊使官長快樂。

北京官話譯本

³ 他們行惡竟使他們君王歡悅、他們說謊言卻使他們侯伯喜樂。

何西阿書 7:3 交叉參考

列王紀上 22:13

這時，那去召米該雅來的官員對米該雅說：「所有的先知都異口同聲說王會成功，你最好也說吉祥的話。」

列王紀上 22:6

於是，亞哈召來了約四百名先知，問他們：「我該不該去攻打拉末？」 他們說：「去吧，主會使你得勝。」

耶利米書 37:19

那些說巴比倫王絕不會來攻擊你們，不會來侵佔這國家的先知現在在哪裡呢？

耶利米書 5:31

先知只會撒謊；祭司專為自己爭權奪利；我的子民竟不反對。懲罰的日子一到，他們要怎麼辦呢？」

耶利米書 9:2

但願我在荒野有藏身的地方， 能遠遠地避開同胞。 唉！他們是一群叛徒， 一點忠信都沒有。

何西阿書 10:13

但是你們不聽，反而播種邪惡，收割不義，自食謊言的惡果。 「因為你們倚靠自己的戰車和龐大的軍隊，

何西阿書 11:12

上主說：「以色列人用謊言詭詐包圍著我；猶大人仍然背叛我，背叛信實、神聖的上帝。」

何西阿書 4:2

他們背誓、撒謊、凶殺、偷竊、姦淫；他們不斷地犯罪，血案纍纍。

何西阿書 5:11

以色列將被欺壓，失去上帝所賜的土地，因為它一再向那無能的鄰國求援。

何西阿書 7:5

當國王有喜慶的時候，他們用烈酒灌醉了國王和官長，百般愚弄他們。

彌迦書 6:16

你們仿效暗利王和他兒子亞哈王的惡行，繼續他們的政策。所以我要使你們衰敗；人家要藐視你們，侮辱你們。」

彌迦書 7:3

他們是作惡的專家，官吏和法官索取賄賂；有權勢的人跟他們成群結黨，狼狽為奸。

羅馬書 1:32

他們知道，按照上帝的命令，凡做這種事的人是該死的；可是，他們不但自己這樣做，也贊同別人這樣做。

約翰一書 4:5

他們講論世上的事，世人聽從他們，因為他們是屬世的。