何西阿書 7:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 以色列人像一隻無知的鴿子飛來飛去；他們先向埃及求援，又向亞述求助。

更多版本

當代譯本

¹¹ 以法蓮像鴿子一樣愚蠢無知， 他們向埃及求救，又投奔亞述。

新譯本

¹¹ 以法蓮好像一隻愚蠢無知的鴿子。 他們向埃及求助，投奔亞述。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 以法蓮好像鴿子愚蠢無知； 他們求告埃及，投奔亞述。

新標點和合本 神版

¹¹ 以法蓮好像鴿子愚蠢無知； 他們求告埃及，投奔亞述。

和合本修訂版

¹¹ 以法蓮好像鴿子愚蠢無知， 他們求告埃及，投奔亞述。

北京官話譯本

¹¹ 以色列猶如鴿子愚蠢無知、他們哀告伊及、往亞述去求救。

何西阿書 7:11 交叉參考

列王紀下 15:19

亞述皇帝提革拉‧比列色侵略以色列；米拿現給他三萬四千公斤銀子，為要得他的支持，鞏固自己的王位。

列王紀下 16:7

亞哈斯派使者去見亞述皇帝提革拉‧比列色，說：「我是你忠誠的僕人；敘利亞王和以色列王正攻打我，請來救援我。」

箴言 15:32

拒絕管教等於輕看自己； 聽從規勸便是求取智慧。

箴言 17:16

愚昧人既無知， 用錢換取智慧也無濟於事。

箴言 6:32

跟婦人通姦的更是愚不可及，他等於在毀滅自己。

耶利米書 2:18

現在你到埃及去有什麼益處？ 想喝尼羅河的水嗎？ 你到亞述去有什麼好處？ 想喝幼發拉底河的水嗎？

耶利米書 2:36

你們貶低自己，轉向異國的神明。埃及一定會使你們失望，像亞述曾經使你們失望一樣。

何西阿書 11:11

他們將像鳥兒很快地從埃及飛回來，又像鴿子從亞述飛回來。我要再一次帶我的子民回他們的家鄉。我是上主；我這樣宣布了。」

何西阿書 12:1

「以色列人的所作所為都是捕風捉影；他們當中，詭詐、暴行不斷增多。他們跟亞述訂條約，又拿油進貢埃及。」

何西阿書 12:2

上主指控猶大人；他也要照以色列人所做的報應他們，懲罰他們。

何西阿書 14:3

亞述人不能救我們；戰馬也不能保護我們。我們再也不向偶像說：『你是我們的上帝。』上主啊，我們知道，你向孤兒施仁慈。」

何西阿書 4:11

上主說：「新酒和陳酒使我的子民神志不清。

何西阿書 4:6

我的子民滅亡，因為他們不承認我。你們這批祭司不承認我，又拒絕我的教導。所以我要拒絕你們，不承認你們的子孫是我的祭司。

何西阿書 5:13

「當以色列發現自己的病多麼沉重，猶大看到自己的傷多麼嚴重，以色列人就去見亞述的大王，向他求援；可是他不能醫治他們，也不能包紮他們的傷口。

何西阿書 5:4

以色列人的惡行阻礙他們歸向上帝。他們因為拜偶像，就不認識上主。

何西阿書 8:13

他們喜歡向我獻牲祭，貪吃祭過的肉；但是我—上主不但不喜歡這些，反而要記得他們的罪，懲罰他們；我要把他們遣回埃及。

何西阿書 9:3

以色列人不能再居留在上主賜給他們的土地上；他們要回到埃及，要在亞述吃不潔淨的食物。

何西阿書 9:6

災難來到，他們到處逃難；但埃及人要集合他們，把他們埋葬在孟斐斯。他們的家園，那儲藏財寶的地方，將長滿荊棘雜草。

俄巴底亞書 1:7

你的盟友欺騙了你； 他們把你趕出自己的國家。 跟你和平相處的人， 現在征服了你； 跟你一起吃飯的朋友， 設圈套陷害了你。 他們譏笑你，說： 你的聰明在哪裡？

馬太福音 10:16

「要留意！我派遣你們出去，正像把羊送進狼群中。你們要像蛇一樣機警，像鴿子一樣溫馴。