何西阿書 6:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「至於你們這些猶大人，我也安排好懲罰你們的日期。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 「猶大啊，當我使我被擄的子民返鄉時， 你必得到我給你定的下場。

新譯本

¹¹ 猶大啊！我使我的子民歸回的時候， 必有為你定下的一個收割時期。”

新標點和合本 上帝版

¹¹ 猶大啊，我使被擄之民歸回的時候， 必有為你所命定的收場。

新標點和合本 神版

¹¹ 猶大啊，我使被擄之民歸回的時候， 必有為你所命定的收場。

和合本修訂版

¹¹ 猶大啊，我使被擄之民歸回的時候， 必有為你所預備的豐收。

北京官話譯本

¹¹ 猶大阿、我使我被擄的民歸回時、也必為你命定收場。

何西阿書 6:11 交叉參考

約伯記 42:10

約伯為三個朋友禱告後，上主恢復了他的景況，使他比從前加倍興盛。

詩篇 126:1

上主帶我們返回錫安的時候， 我們像做了一場夢。

詩篇 85:1

上主啊，你一向顧念你的土地； 你讓以色列得以重整家園。

耶利米書 30:10

我的子民哪，不用害怕； 以色列人哪，不要驚惶。 我要從那遙遠之地，從你們流亡的國家 把你們搶救出來。 你們要返回故鄉， 安居樂業，無所恐懼。

耶利米書 51:33

不久，敵人要殲滅他們；巴比倫將像打穀子的禾場一樣被踐踏。我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝這樣宣布了。」

約珥書 3:13

他們罪大惡極； 要砍倒他們， 像收割時割五穀一樣； 要壓碎他們， 像葡萄在壓酒池被壓榨一樣， 直到酒滿溢出來。

彌迦書 4:12

但是他們不知道上主的計畫，不曉得上主把他們集合在一起是要懲罰他們，像農夫打穀物一樣。

西番雅書 2:7

劫後餘生的猶大人民將佔領你們的土地；他們要在那裡放羊，在亞實基倫的房屋裡睡覺。上主—他們的上帝要顧念他們，使他們回鄉重整家園。

啟示錄 14:15

另外有一個天使從聖殿出來，向坐在雲上的那位高聲呼喊：「時候已經到了，地上的農作物成熟了！用你的鐮刀收割吧！」