何西阿書 4:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「你們這批祭司，你們人數越多就越大膽地得罪我，因此我要使你們的榮譽變為羞恥。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們祭司越增多， 所犯的罪也越多， 所以我要使你們的尊榮變為羞恥。

新譯本

⁷ 祭司越增多，就越發得罪我， 我必把他們的尊榮變為恥辱。

新標點和合本 上帝版

⁷ 祭司越發增多，就越發得罪我； 我必使他們的榮耀變為羞辱。

新標點和合本 神版

⁷ 祭司越發增多，就越發得罪我； 我必使他們的榮耀變為羞辱。

和合本修訂版

⁷ 祭司越發增多，就越發得罪我； 我必使他們的榮耀變為羞辱。

北京官話譯本

⁷ 他們越發增多、越發得罪我、我必將他們榮耀變為羞辱。

何西阿書 4:7 交叉參考

以斯拉記 9:7

從我們祖宗的時代一直到現在，我們的罪孽深重。由於我們的罪過，我們和我們的王，以及祭司們都落在外國君王的手中。我們被屠殺，掠奪，像囚犯一樣被擄走，受盡侮辱，到今天還是這樣。

何西阿書 10:1

以色列人像多產的葡萄樹。他們越繁榮，祭壇也越多；他們的土地出產越豐富，所拜的石柱也越華麗。

何西阿書 10:6

這座偶像會被帶到亞述，作為貢物獻給亞述的大王。以色列要慚愧蒙羞，因為他們拜偶像。

何西阿書 13:14

我不要從陰間把以色列人救出來；我不要從死亡的權勢下把他們釋放出來。死亡啊，散播你的災害吧！陰間哪，施展你的毀滅吧！我再也不憐惜這人民。

何西阿書 13:6

可是你們一進入這肥沃的土地，就因豐衣足食而自滿自傲。你們竟然把我忘記了。

何西阿書 4:10

你們要吃分給你們的祭物，卻吃不飽；你們要去拜繁殖的神明，卻不能生育；因為你們離棄了我，去隨從其他的神明。」

何西阿書 5:1

「祭司們哪，你們要聽！以色列人哪，你們要留意！皇親國戚呀，你們也要聽！你們應該憑公正審判人，現在反要受審判了；因為你們已成為設在米斯巴的圈套，張在他泊山的羅網，

何西阿書 6:9

祭司像強盜一樣，成群埋伏，結夥打劫，甚至出沒在通往示劍的那條路上，謀財害命。

何西阿書 9:11

以色列的光榮將像鳥兒一樣飛走。在境內，女人不再生育，不再懷胎，不再受孕。

哈巴谷書 2:16

你也將飽嘗恥辱，失去光榮。你自己要因酒醉而步伐蹣跚。上主要使你喝你自己受懲罰的杯；你的光榮將變為羞辱。

瑪拉基書 2:9

因此，我要使以色列人民藐視你們；因為你們不順從我的旨意，而且在教導的時候有所偏袒。」

申命記 32:15

上主的子民飽足肥壯； 他們一富強就背叛。 他們離棄創造他們的上帝； 他們棄絕大能的拯救者。

腓立比書 3:19

他們的結局是滅亡，因為他們的神就是自己的肚子。他們以可恥的事為榮，念念不忘世上的東西。

撒母耳記上 2:30

我—上主、以色列的上帝曾經應許你的家族和你的宗族要永遠當祭司事奉我。可是，我現在要廢除你們的職位；我一定看重那些尊敬我的人，輕蔑那些藐視我的人。