何西阿書 4:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上主說：「新酒和陳酒使我的子民神志不清。

更多版本

當代譯本

¹¹ 沉溺酒色，喪失心智。

新譯本

¹¹ 淫行、酒和新酒，把人的心奪走了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 姦淫和酒，並新酒， 奪去人的心。

新標點和合本 神版

¹¹ 姦淫和酒，並新酒， 奪去人的心。

和合本修訂版

¹¹ 淫亂。 酒和新酒奪去人的心。

北京官話譯本

¹¹ 姦淫和濃酒新酒搖奪人心。

何西阿書 4:11 交叉參考

箴言 20:1

淡酒使人怠慢； 烈酒使人發狂； 酗酒總是不智。

箴言 31:4

聽吧，利慕伊勒啊，君王不可喝酒，不可貪杯。

箴言 6:32

跟婦人通姦的更是愚不可及，他等於在毀滅自己。

傳道書 7:7

明智人欺詐別人的時候，他的行為像愚蠢人。接受賄賂的人損壞自己的品格。

以賽亞書 28:7

先知和祭司也醉得東倒西歪；他們喝酒喝得太多，糊裡糊塗。先知們酩酊大醉，不明白上帝給他們的異象，祭司們也喝得不能辨別是非。

以賽亞書 5:12

在宴會上，你們欣賞豎琴、鈴鼓、簫笛，消耗大量的酒，卻不明白上主的作為。

耶利米書 23:13

我看見撒馬利亞先知們的罪過： 他們奉巴力神明的名說預言， 使我的子民走入歧途。

何西阿書 4:12

他們向木頭求啟示，聽從木牌的指揮。他們遺棄我，像淫婦一樣，把自己給了那些神明。

何西阿書 5:4

以色列人的惡行阻礙他們歸向上帝。他們因為拜偶像，就不認識上主。

何西阿書 7:11

以色列人像一隻無知的鴿子飛來飛去；他們先向埃及求援，又向亞述求助。

利未記 10:9

「你和你的兒子們喝了淡酒或烈酒以後不可進入我的聖幕，不然，你們一定死亡。你們的後代必須永遠遵守這條例。

路加福音 21:34

「你們自己要警醒！不要讓酒肉和生活上的憂慮麻痺你們的心靈，恐怕那日子要忽然臨到你們。因為那日子

撒母耳記上 25:36

愛比該回到拿霸那裡，拿霸正在家裡享受盛筵，好像王所享受的一樣。他心情暢快，喝得爛醉，因此愛比該當晚沒有告訴他所發生的事，