何西阿書 2:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 以色列啊！我要娶你為妻； 我要對你仁義公平， 以慈悲不變的愛待你， 使你永遠歸屬於我。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我要聘你永遠做我的妻， 以仁義、正直、慈愛、憐憫聘你為妻。

新譯本

¹⁹ 我必聘你永遠歸我， 以公義、正直、 忠信和憐憫聘你歸我。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我必聘你永遠歸我為妻，以仁義、公平、慈愛、憐憫聘你歸我；

新標點和合本 神版

¹⁹ 我必聘你永遠歸我為妻，以仁義、公平、慈愛、憐憫聘你歸我；

和合本修訂版

¹⁹ 我必聘你永遠歸我為妻，以公義、公平、慈愛、憐憫聘你歸我；

北京官話譯本

¹⁹ 我必從他口中除掉諸巴力名號、使諸巴力名號不再題起。

何西阿書 2:19 交叉參考

詩篇 85:10

慈愛、忠信彼此相迎； 正義、和平互相擁抱。

以賽亞書 1:27

因為上主是公義正直的，他一定救贖耶路撒冷和城裡所有悔改的人。

以賽亞書 54:14

正義要使你強大， 再沒有人來侵略你，使你恐懼； 你不再受人欺凌，不遭毀滅。

以賽亞書 54:5

你的創造主是你的丈夫； 他的名是上主—萬軍的統帥。 以色列神聖的上帝是你的救贖者； 他統轄全世界。

以賽亞書 54:6

以色列呀，你像一個年輕的妻子， 被丈夫遺棄，愁悶憂傷。 但是上主接你回來。 他對你說：

耶利米書 4:2

你們就可以用至誠、正直、公平的態度指著我的名發誓。這樣，萬國都會向我求福，都會頌讚我。」

以西結書 16:8

「我再經過那裡，發現你已成熟，會談情說愛。我用外套遮蓋你的裸體，與你山盟海誓。我—至高的上主與你結盟，於是你就成為我的妻子。

以西結書 39:29

我要用我的靈澆灌以色列人，絕不再離棄他們。我—至高的上主這樣宣布了。」

何西阿書 14:4

上主說： 我要醫治我子民的創傷， 專心一意地愛他們； 我不再向他們發怒。

約珥書 3:20

我要為被害者報仇； 我絕不放過凶犯。 但猶大永遠有人居住， 耶路撒冷代代人煙稠密。 我—上主要住在錫安山。

撒迦利亞書 13:2

在那天，我要把偶像的名字從這地除去，沒有人再記得它們。我要除滅自稱為先知的人，也要把拜偶像的意念除去。

約翰福音 3:29

娶新娘的是新郎；新郎的朋友站在旁邊聽著，一聽見新郎的聲音就歡喜快樂。同樣，我已經得到了完全的喜樂。

羅馬書 7:4

弟兄姊妹們，你們的情形也是這樣。在法律上說，你們已經死了，因為你們是基督身體的一部分；現在你們是屬於那位從死裡復活的主，使我們能夠好好地為上帝工作。

哥林多後書 11:2

我愛你們到了嫉妒的程度，像上帝對你們一樣。因為你們好像貞潔的童女，我只把你們許配給一個丈夫，就是基督。

啟示錄 21:2

我又看見聖城，就是新耶路撒冷，由上帝那裡，從天上降下來，像打扮好的新娘來迎接她的丈夫。