何西阿書 13:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 可是你們一進入這肥沃的土地，就因豐衣足食而自滿自傲。你們竟然把我忘記了。

更多版本

當代譯本

⁶ 但你們得到餵養，便得飽足。 你們飽足以後，就心高氣傲，忘記了我。

新譯本

⁶ 但他們得了餵養而飽足， 飽足以後，就心高氣傲， 因此忘記了我。

新標點和合本 上帝版

⁶ 這些民照我所賜的食物得了飽足； 既得飽足，心就高傲， 忘記了我。

新標點和合本 神版

⁶ 這些民照我所賜的食物得了飽足； 既得飽足，心就高傲， 忘記了我。

和合本修訂版

⁶ 他們得到餵養，就飽足； 既得飽足，就心高氣傲， 因而忘記了我。

北京官話譯本

⁶ 這些民得食得飽、既己得飽、心便驕傲、因而忘記我。

何西阿書 13:6 交叉參考

尼希米記 9:35

你子民曾住在你所賜寬闊肥沃的土地， 在自己的國中享受大福， 但他們並沒有離開罪惡來事奉你。

詩篇 10:4

邪惡的人心高氣傲，不求告上帝； 他心目中沒有上帝。

箴言 30:9

如果我有餘，我可能說我不需要你。如果我缺乏，我可能盜竊，羞辱了我上帝的名。

以賽亞書 17:10

以色列啊，你們已經忘記了那位拯救你們的上帝，他像堅固的巖石保護你們，你們反而為了要拜異國的偶像，開闢了所謂神聖花園。

耶利米書 5:7

上主自問： 我何必赦免我子民的罪過？ 他們已背離我去拜假神。 我使他們吃飽， 他們卻飽暖思淫， 成群結隊去找娼妓。

以西結書 23:35

所以，至高的上主這樣說：「因為你忘記我，背棄了我，你要因你的慾望和淫蕩受盡痛苦。」

以西結書 28:5

你懂得經商的祕訣，不斷地增加財富。你為自己的財富驕傲！

何西阿書 10:1

以色列人像多產的葡萄樹。他們越繁榮，祭壇也越多；他們的土地出產越豐富，所拜的石柱也越華麗。

何西阿書 12:8

他們說：『我們有錢，我們發了財；沒有人敢指控我們發橫財。』

何西阿書 2:13

我要找她算帳；因為她在節日向巴力燒香，用珠寶首飾妝扮自己，追逐情郎，把我忘掉。上主這樣宣布了。

何西阿書 2:7

她要追逐情郎，可是追不上他們；她到處尋找，可是找不到。於是她說：「我還是回到前夫那裡；從前的光景比現在好多了。」

何西阿書 4:6

我的子民滅亡，因為他們不承認我。你們這批祭司不承認我，又拒絕我的教導。所以我要拒絕你們，不承認你們的子孫是我的祭司。

何西阿書 4:7

「你們這批祭司，你們人數越多就越大膽地得罪我，因此我要使你們的榮譽變為羞恥。

何西阿書 5:14

我要像獅子一樣襲擊以色列人，像少壯的獅子攻擊猶大人。我要親自撕裂他們，把他們拖走，沒有人能夠救他們。

何西阿書 7:14

他們並沒有誠心向我祈求，卻像異教徒趴下來大哭大嚷；他們砍傷自己，來向我求五穀美酒。他們的確是叛徒！

何西阿書 8:14

「以色列人造了很多宮殿，卻忘了他們的創造主。猶大人造了很多鞏固的城堡，但我要降火燒毀他們的宮殿和城堡。」

何西阿書 8:4

「我的子民照著自己的意思立君王；立首領也沒有得到我的同意。他們用自己的金銀鑄造偶像，自招滅亡。

申命記 32:18

他們忘記了大能的衛護者； 他們忘記了賜生命的上帝。