何西阿書 13:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主說：「我是上主，是帶你們出埃及的上帝。除了我，你們沒有上帝；唯有我是你們的救主。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華說： 「自從你們離開埃及以來， 我就是你們的上帝耶和華。 除我以外，你們不可有別的神明； 在我以外，你們也沒有別的救主。

新譯本

⁴ “自從你出埃及地以來， 我就是耶和華你的　神。 除我以外，你不可承認別的神； 除我以外，再沒有拯救者。

新標點和合本 上帝版

⁴ 自從你出埃及地以來， 我就是耶和華－你的上帝。 在我以外，你不可認識別神； 除我以外並沒有救主。

新標點和合本 神版

⁴ 自從你出埃及地以來， 我就是耶和華－你的神。 在我以外，你不可認識別神； 除我以外並沒有救主。

和合本修訂版

⁴ 自從你出埃及地以來， 我就是耶和華－你的上帝； 除了我上帝以外，你不認識別的， 在我以外，並沒有救主。

北京官話譯本

⁴ 我耶和華是你的天主、我曾領你出伊及、在我以外不可認識別神、在我以外再無救主。

何西阿書 13:4 交叉參考

列王紀下 18:35

有哪些神明曾經從我們的皇帝手下救過他們的國家？你們憑什麼相信你們的上主會拯救耶路撒冷呢？」

以賽亞書 43:3

因為我是上主—你的上帝； 我是以色列神聖的上帝—你的救主。 我要拿埃及來贖回你的自由； 我要讓古實和西巴替你受苦。

何西阿書 11:1

上主說： 以色列還是幼童的時候，我已經愛他； 我把他當作自己的兒子，從埃及帶出來。

何西阿書 12:10

「我向先知說話，使他們看見許多異象，又藉著他們警告我的子民。

何西阿書 12:9

我是上主，是帶你們出埃及的上帝。我要使你們再住帳棚，像當初在曠野會見你們的時候一樣。

何西阿書 2:15

我要把葡萄園還給她，使「災難谷」成為「希望門」；在那裡，她要回應我的愛，像她年輕、逃離埃及時一樣。

何西阿書 2:20

我要以信實娶你歸我， 你就認識我是上主。

約拿書 2:10

後來，上主命令那條大魚把約拿吐在沙灘上，大魚就照樣做了。

使徒行傳 4:12

拯救只從他而來；因為天下人間，上帝並沒有賜下任何其他的名，使我們藉著它得救。」