何西阿書 12:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上主說：「以色列人像迦南的商人一樣不誠實；他們慣用兩樣的天平欺詐顧客。

更多版本

當代譯本

⁷ 以法蓮是個奸商， 手裡拿著騙人的秤，喜歡壓榨人。

新譯本

⁷ 以色列是個商人，手裡拿著詭詐的天平，喜愛欺壓別人。

新標點和合本 上帝版

⁷ 以法蓮是商人， 手裏有詭詐的天平，愛行欺騙。

新標點和合本 神版

⁷ 以法蓮是商人， 手裏有詭詐的天平，愛行欺騙。

和合本修訂版

⁷ 商人手持詭詐的天平， 喜愛欺壓。

北京官話譯本

⁷ 你須歸向你天主、謹守虔誠公義、常常仰望你的天主。

何西阿書 12:7 交叉參考

創世記 49:18

上主啊，我等候你的拯救！

箴言 11:1

上主厭惡不準的天平； 他喜愛公平的法碼。

箴言 16:11

準確的天平屬於上主； 公平的法碼他所制定。

以賽亞書 3:5

每一個人都想佔別人的便宜；年輕人要藐視年長的；卑賤的要侮辱尊貴的。

以賽亞書 56:1

上主對他的子民這樣說：「你們要秉公行義，因為我就要來拯救你們。

以西結書 16:3

要告訴她，至高的上主對她說： 「迦南是你的故鄉；你在那裡出生。你父親是亞摩利人，母親是赫人。

以西結書 22:29

有錢人欺詐，剝削，虐待窮人，佔外僑的便宜。

以西結書 28:5

你懂得經商的祕訣，不斷地增加財富。你為自己的財富驕傲！

何西阿書 14:2

你們要回到上主這裡，向他祈禱說：「求你赦免我們一切的罪過，垂聽我們的禱告，使我們能夠照所承諾的頌讚你。

約珥書 2:12

上主說：即使現在， 你們仍然可以禁食、哭泣、哀號， 誠心悔改，歸向我。

阿摩司書 2:7

他們踐踏貧民，推開路上的窮人。父子去跟同一個神廟娼妓睡覺，汙辱了我的聖名。

阿摩司書 3:9

你去向那些住在埃及和亞實突王宮裡的人宣布：「你們要集合在撒馬利亞周圍的山上，看看城裡所發生那混亂和欺壓的事。」

阿摩司書 4:1

撒馬利亞的婦女啊，要聽我的話！你們胖得像巴珊的母牛。你們欺負弱者，壓迫窮人，支使丈夫倒酒給你們喝！

阿摩司書 5:11

你們壓榨窮人，搶奪他們的口糧；所以你們絕不能住在自己用石頭建造的樓房，也不能喝自己美好的葡萄園所釀製的酒。

彌迦書 2:1

慘啦，那些徹夜不眠圖謀作惡的人！天一亮，逮到機會他們就做預謀的壞事。

彌迦書 7:2

在這塊土地上，所有誠實正直的人都死了，對上帝忠心的人連一個都沒有。人人等著機會謀殺；人人都在陷害自己的同胞。

撒迦利亞書 14:21

所有在耶路撒冷和猶大的鍋，都要聖化歸上主，作為敬拜上主—萬軍統帥之用。獻祭的人要用它們來煮祭肉。在那天，上主—萬軍統帥的聖殿裡不再有做買賣的人。

撒迦利亞書 5:8

天使說：「這女人象徵邪惡。」然後他把那女人推進籃子裡，蓋上蓋子。

撒迦利亞書 7:9

「我早就命令我的子民：『你們要秉公行義，要以慈愛憐憫相待。

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」

約翰福音 2:16

他又對賣鴿子的人說：「把東西都搬走，不要把我父親的聖殿當作市場！」

雅各書 5:4

你們剝削在田裡替你們做工的工人，剋扣他們的工錢，他們在控訴你們呢！那些收割工人喊冤的聲音已經進到主—萬軍的統帥的耳朵了。

撒母耳記上 12:3

現在，我在這裡；如果我做過什麼錯事，你們可以在上主和他選立的王面前指控我。我奪過人家的牛或搶過人家的驢嗎？我欺騙或壓榨過什麼人嗎？我收過誰的賄賂沒有？如果我做過這一類的事，我一定償還。」