何西阿書 12:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他跟天使摔角得勝，哭求天使祝福他。上帝在伯特利遇見我們的先祖雅各，向他說話，

更多版本

當代譯本

⁴ 他跟天使角力得勝， 向天使哭求福分。 他在伯特利遇見祂， 在那裡與祂說話，

新譯本

⁴ 他與天使角力，並且得勝； 他哀哭，向他求恩。 他在伯特利遇見　神， 神在那裡對他說話。

新標點和合本 上帝版

^4-5 與天使較力，並且得勝， 哭泣懇求， 在伯特利遇見耶和華。 耶和華－萬軍之上帝在那裏曉諭我們以色列人； 耶和華是他可記念的名。

新標點和合本 神版

^4-5 與天使較力，並且得勝， 哭泣懇求， 在伯特利遇見耶和華。 耶和華－萬軍之神在那裏曉諭我們以色列人； 耶和華是他可記念的名。

和合本修訂版

⁴ 他與天使角力，並且得勝。 他曾哀哭，懇求施恩。 在伯特利遇見耶和華， 耶和華在那裏吩咐我們，

北京官話譯本

⁴ 從前雅各在母胎中拉住他兄的足跟、倚仗膂力與神較量。

何西阿書 12:4 交叉參考

創世記 25:26

第二個出來的，手緊緊地抓住以掃的腳跟，所以他的名字叫雅各。他們出生的時候，以撒六十歲。

創世記 32:24

自己一個人留在後面。 有一個人來跟雅各摔角，一直搏鬥到天快亮的時候。

創世記 32:25

那個人看自己勝不過他，就在他的大腿窩上打了一下，大腿就脫了臼。

創世記 32:26

那人說：「天快亮了，放我走吧！」 雅各回答：「你不祝福我，我就不放你走！」

創世記 32:29

雅各問：「請告訴我，你叫什麼名字？」 那人回答：「為什麼問我的名字？」說了這話，就給雅各祝福。

創世記 35:15

他稱那地方為伯特利。

創世記 48:15

他祝福約瑟說： 願我祖先亞伯拉罕和以撒所敬拜的上帝賜福給這兩個孩子！ 願到今日一直領我的上帝賜福給他們！

詩篇 66:6

他把海變成陸地， 使我們的祖先步行過去； 我們在那裡因他的作為歡樂。

以賽亞書 63:9

在他們的苦難中，他也受苦。拯救他們的不是天使，而是上主自己。因著他的慈愛憐憫，他拯救了他們。他以往時常看顧他們，

瑪拉基書 3:1

上主—萬軍的統帥回答：「我要差派我的使者為我預備道路。然後你們所尋找的主會突然來到他的聖殿；你們渴望看見的使者要來宣告我的約。」

帖撒羅尼迦前書 4:17

接著，我們這些還活著的人都要跟他們一起被提到雲裡，在空中跟主相會。從此，我們就永遠跟主在一起了。

希伯來書 5:7

耶穌在世的時候，曾經向那位能救他脫離死亡的上帝大聲禱告，流淚祈求。因為他謙虛虔誠，上帝聽了他的祈求。