何西阿書 12:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們的祖先雅各還在母胎的時候，就開始跟他哥哥以掃爭鬥，長大後又跟上帝抗爭。

更多版本

當代譯本

³ 雅各在母胎之中曾抓住哥哥的腳跟， 壯年之時曾跟上帝角力。

新譯本

³ 他在母腹中抓住他哥哥的腳跟， 壯年的時候又與　神角力。

新標點和合本 上帝版

³ 他在腹中抓住哥哥的腳跟， 壯年的時候與上帝較力，

新標點和合本 神版

³ 他在腹中抓住哥哥的腳跟， 壯年的時候與神較力，

和合本修訂版

³ 他在腹中抓住哥哥的腳跟， 壯年的時候與上帝角力，

北京官話譯本

³ 主必斥責猶大、懲罰雅各一切行為、按他所作的與他加報。

何西阿書 12:3 交叉參考

創世記 25:26

第二個出來的，手緊緊地抓住以掃的腳跟，所以他的名字叫雅各。他們出生的時候，以撒六十歲。

列王紀下 17:18

於是上主向以色列人發烈怒，從自己面前把他們趕走，只剩下猶大國。

列王紀下 17:20

因此上主棄絕所有的以色列人，懲罰他們，把他們交在殘忍的仇敵手中，最後從自己面前把他們驅逐出去。

列王紀下 17:23

直到上主從自己面前驅逐他們，正如他先前藉他僕人—先知們所警告的一樣。於是以色列人民被擄到亞述，一直住在那裡。

耶利米書 2:9

所以，我—上主要再控告自己的子民； 我要指控他們的後代。

以西結書 7:3

「以色列啊，你的終局來到了。我要向你傾注我的烈怒。我要因你所做的事審判你；我要因你所行令人憎恨的事懲罰你。

以西結書 7:8

「我很快就要向你倒盡我的烈怒。我要根據你所做的事審判你；我要照你所做令人憎恨的事懲罰你。

何西阿書 4:1

以色列人哪，你們要留心聽上主對這地居民的指控。他說：「這地不忠不信，人民不承認我是上帝。

何西阿書 4:9

你們要跟人民受同樣的懲罰；我要照他們的行為報應他們。

阿摩司書 2:4

上主這樣說：「猶大人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們棄絕我的法律，不遵守我的誡命。他們被祖宗所信奉的假神勾引，離開了正道。

彌迦書 6:2

群山哪，大地永固的基石啊！你們要聽聽上主的控告！上主要指控他的子民，控告以色列。

羅馬書 9:11

然而，為了要表示他確實根據自己的旨意揀選了其中的一個兒子，上帝對麗百加說：「那大兒子要服事小兒子。」他說這話的時候，他們還沒有出生，還沒有行善或作惡；可見上帝的揀選是出於自己的旨意，跟他們的行為沒有關係。