但以理書 9:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 你要知道，要了解：從頒布復興重建耶路撒冷的命令到上帝選定的領袖出現，其間必須經過七個七年。耶路撒冷城將重建，有街道和鞏固的防禦；它將堅立六十二個七年，但那是一段困苦的時期。

更多版本

當代譯本

²⁵ 你要知道，也要明白，從重建耶路撒冷的命令發出，到受膏的君王來臨，其間有七個七加六十二個七。耶路撒冷城及其廣場和壕溝必得重建，且是在艱難時期。

新譯本

²⁵ 你要知道，也要明白，從發出命令恢復和重建耶路撒冷，直到受膏君的時候，必有七個七；又有六十二個七，耶路撒冷連廣場和濠溝，都必重新建造起來；那是一段困苦的時期。

中文標準譯本

²⁵ 因此你當知道，你要明白：從發出命令恢復、重建耶路撒冷，直到受膏之君的時候，有七個『七』和六十二個『七』；那時耶路撒冷連同她的廣場和溝渠都必被恢復、重建，但那將是一個困苦的時期。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你當知道，當明白，從出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的時候，必有七個七和六十二個七。正在艱難的時候，耶路撒冷城連街帶濠都必重新建造。

新標點和合本 神版

²⁵ 你當知道，當明白，從出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的時候，必有七個七和六十二個七。正在艱難的時候，耶路撒冷城連街帶濠都必重新建造。

和合本修訂版

²⁵ 你當知道，當明白，從發出命令恢復並重建耶路撒冷，直到受膏的君出現，必有七個七和六十二個七。耶路撒冷城連街帶濠都必在艱難中恢復並重建。

但以理書 9:25 交叉參考

撒母耳記下 15:25

王對撒督說：「把約櫃抬回城裡去吧！如果上主喜歡我，有一天他會讓我回來，再看見約櫃和安放它的地方。

以斯拉記 4:24

重建耶路撒冷聖殿的工程被迫停止，無法繼續進行，直到波斯皇帝大流士統治的第二年。

以斯拉記 7:1

好些年後，亞達薛西作波斯皇帝時，以斯拉從巴比倫回來。他的祖先可追溯到大祭司亞倫；他的族譜如下：以斯拉是西萊雅的兒子，西萊雅是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是希勒家的兒子，

以斯拉記 7:8

他們離開巴比倫是正月初一；由於得到上帝的幫助，他們在五月初一就到達耶路撒冷。

尼希米記 3:1

城牆是這樣重建起來的： 大祭司以利亞實和他的祭司同事們重建羊門，安好門扇，把它奉獻了。他們又築城牆，直到百樓和哈楠業樓，把它奉獻了。

尼希米記 4:2

他在同僚和撒馬利亞軍隊面前說：「這些虛弱的猶太人在做什麼呢？他們想要重新建造這城嗎？他們以為藉著獻祭就能在一天之內完工嗎？他們竟想從燒毀的碎瓦堆中找石塊來建造呢！」

尼希米記 4:8

他們一同陰謀，要來攻擊耶路撒冷，製造混亂。

尼希米記 6:15

經過五十二天的工作，整個城牆在以祿月二十五日完工了。

詩篇 71:10

我的仇敵要殺害我； 他們千方百計對付我。

傳道書 3:3

殺害有時，醫治有時； 拆毀有時，建造有時；

以賽亞書 55:4

我使他作萬國的領袖和元首， 藉著他，向他們彰顯我的能力。

以賽亞書 9:6

有一個嬰兒為我們而生！ 有一個兒子將賜給我們！ 他要來統治我們。 他將被稱為： 「奇妙的導師」， 「全能的上帝」， 「永恆的父親」， 「和平的君王」。

但以理書 8:11

牠甚至公然對抗天軍的統帥，阻止人每天向他獻祭，並且毀壞了聖殿。

但以理書 8:25

因為他狡猾，他的詭計節節成功。他驕傲自大，乘人不備突然出擊，消滅許多人。他甚至公然敵對萬王之王，但是他至終會被超人的力量消滅。

但以理書 9:23

你開始向上帝懇求時，他就答應你了。他喜愛你，所以我來向你傳達他的話。現在請留意這信息，明白這異象：

彌迦書 5:1

耶路撒冷人哪，團結起來吧！我們被圍困了！敵人在打以色列領袖的耳光了。

彌迦書 5:2

上主說：「以法他地區的伯利恆啊，在猶大諸城中，你是一個小城。但是我要從你那裡，為以色列選立一位統治者；他的家系可追溯到亙古。」

馬太福音 13:23

那撒在好土壤裡的種子是指人聽了信息，並且領悟了；他結出果實，收成有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。」

馬太福音 24:15

「你們看見先知但以理所說的那『毀滅性的可憎之物』站在神聖地方的時候（讀者必須領會這句話的含意），

馬可福音 13:14

「你們要看見那『毀滅性的可憎之物』站在它不應該站的地方（讀者必須領會這句話的含意）。那時候，住在猶太的，該逃到山上避難；

約翰福音 1:41

他先去找他的哥哥西門，對他說：「我們已經遇見彌賽亞了。」（「彌賽亞」的意思是「基督」。）

約翰福音 4:25

女人對他說：「我知道那稱為基督的彌賽亞要來，他來了就會把一切的事都告訴我們。」

使徒行傳 3:15

這樣，你們殺了生命之主；但是上帝使他從死裡復活了。我們就是這事的見證人。

使徒行傳 5:31

上帝把他高舉在自己的右邊，使他作元首、作救主，為要給以色列人有悔改的機會，讓他們的罪得到赦免。

使徒行傳 8:30

腓利跑過去，聽見太監正在誦讀先知以賽亞的書，就問他：「你所讀的，你明白嗎？」

以弗所書 5:16

要善用每一個機會，因為目前的日子很險惡。

啟示錄 19:16

在他的袍子和腿上寫著「萬王之王，萬主之主」這名號。