但以理書 9:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主—我們的上帝啊，你藉著你的僕人，就是先知們，向我們頒布法律，要我們遵守，我們卻不聽從。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我們沒有聽從我們的上帝耶和華的話，沒有遵行祂藉著祂的僕人——眾先知給我們頒佈的律法。

新譯本

¹⁰ 我們沒有聽從耶和華我們　神的話，沒有遵行他藉著他的僕人眾先知向我們頒布的律法。

中文標準譯本

¹⁰ 沒有聽從我們的神耶和華的話，沒有遵行他藉著他的僕人眾先知在我們面前所立的律法。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 也沒有聽從耶和華－我們上帝的話，沒有遵行他藉僕人眾先知向我們所陳明的律法。

新標點和合本 神版

¹⁰ 也沒有聽從耶和華－我們神的話，沒有遵行他藉僕人眾先知向我們所陳明的律法。

和合本修訂版

¹⁰ 沒有聽從耶和華－我們上帝的話，沒有遵行他藉僕人眾先知向我們頒佈的律法。

但以理書 9:10 交叉參考

列王紀下 18:12

撒馬利亞陷落是因為以色列人沒有聽從上主—他們的上帝，違背了上主與他們所立的約，不遵守上主的僕人摩西所頒布的一切法律。他們不聽從，也不遵守。

耶利米書 16:11

你要告訴他們，上主這樣說：『你們的祖先背叛我去膜拜服事別的神明。他們離棄了我，不聽從我的教訓。

耶利米書 32:23

但是他們一進來，得到這塊土地後，就不服從你的命令，不遵行你的教訓。你命令他們做的，他們都不做，所以你使他們遭遇大災難。

但以理書 9:6

你的僕人，就是先知們，曾經奉你的名向我們的君王、統治者、祖先，和整個國家說話；我們卻沒有聽從他們。

希伯來書 1:1

在古時候，上帝多次用多種方法，藉著先知向我們的祖先說話；