但以理書 8:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 「當這些國家惡貫滿盈的時候，有一個凶惡、詭詐的王要出現。

更多版本

當代譯本

²³ 在四國的末期，人們惡貫滿盈的時候，必有一個面貌兇惡、詭計多端的王興起。

新譯本

²³ “在這四國的後期， 犯罪的人惡貫滿盈的時候， 必有一個面貌兇惡的王興起， 他詭計多端。

中文標準譯本

²³ 在這些王權的末期， 當叛逆者們的叛逆達到極點的時候， 將要興起一個王， 他傲慢殘暴，詭計多端；

新標點和合本 上帝版

²³ 這四國末時，犯法的人罪惡滿盈，必有一王興起，面貌凶惡，能用雙關的詐語。

新標點和合本 神版

²³ 這四國末時，犯法的人罪惡滿盈，必有一王興起，面貌凶惡，能用雙關的詐語。

和合本修訂版

²³ 這四國末期，惡貫滿盈的時候，必有一王興起，面貌兇惡，詭計多端。

但以理書 8:23 交叉參考

創世記 15:16

過了四代，你的子孫才能回到這裡，因為我要等亞摩利人罪惡滿盈、必須懲罰的時候才趕走他們。」

箴言 1:6

明白箴言中的隱喻，以及明智的人所提出的問題。

以西結書 38:16

攻打我子民以色列；你的軍隊要像烏雲籠罩全境。那時，我要派你上去侵略我的土地，好使列國認識我；我也要藉著你所做的向他們證實我是神聖的。

以西結書 38:8

再過幾年，我要徵召你去征服一個國家；那國的人民是由各國返回的，現在正享受著太平。你要侵入以色列的群山；這地方從前被人丟棄，非常荒涼，現在卻有許多人定居。

但以理書 10:14

現在我來為你解釋將來你同胞所要遭遇的事；這是有關將來的異象。」

但以理書 11:21

那天使繼續解釋說：「這以後，有一個邪惡的人要奪取敘利亞的王位。他無權繼位，卻乘人不備，以詭詐的手段奪取政權。

但以理書 11:24

他要乘人不備進侵最富庶的省份，做他祖先從來沒有做過的事。他把戰利品分給部屬。他要策畫攻打堡壘，可是他的日子並不會長久。

但以理書 7:11

我正觀看的時候，聽見那個小角還在說誇大的話。當我注目觀看時，第四頭巨獸被殺，屍體被丟進火焰中燒掉了。

但以理書 7:20

我也想知道牠頭上的十個角和後來才長出來、拔掉另外三個角的那小角是什麼意思。那小角有眼睛和說大話的嘴巴，顯得比其他的角更可怕。

但以理書 7:25

他要口出狂言，敵對至高的上帝，並且迫害上帝的子民。他圖謀更改他們的宗教法律和節期。上帝的子民將受他統治三年半。

但以理書 7:8

我正在觀察這些角的時候，角中間長出另一個小角；這小角把原有十角中的三個拔掉。這小角有人的眼睛和一張說誇大話的嘴巴。

但以理書 8:22

至於那角折斷以後所長出來的四個角是指這帝國要分裂為四個王國，可是它們的力量比不上原來的帝國。

但以理書 8:24

他的勢力越來越大，但不是靠自己的能力。他要造成空前的毀滅；他所做的必定成功。他要消滅強有力的人和上帝的子民。

但以理書 8:25

因為他狡猾，他的詭計節節成功。他驕傲自大，乘人不備突然出擊，消滅許多人。他甚至公然敵對萬王之王，但是他至終會被超人的力量消滅。

民數記 24:24

從基提有侵略者乘船而來； 他們要征服亞述和希伯， 但他們也一定被消滅。

馬太福音 23:32

你們儘管做下去，去完成你們祖宗的暴行吧！

申命記 28:50

他們非常凶惡，不尊敬年長者，也不憐恤年幼的。

帖撒羅尼迦前書 2:16

他們甚至要阻止我們向外邦人傳講那會使外邦人得救的信息。這樣，他們不斷地累積自己的罪，惡貫滿盈；上帝的義憤終於臨到他們的身上。

提摩太前書 4:1

聖靈明明說了，在末後的時期，有些人會放棄信仰，去順從欺騙的靈和鬼魔的道理。

啟示錄 19:20

那獸被俘了；在他面前行過奇蹟的假先知也一起被俘了。（這假先知曾經藉奇蹟迷惑了那些有獸的印記和拜獸像的人。）那獸和假先知被活生生地扔進那燃燒著硫磺的火湖裡。