但以理書 7:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 第二頭巨獸像熊，用兩隻後腿站立；牠的牙齒咬著三根肋骨。有聲音對牠說：「吃吧，盡量地吃肉！」

更多版本

當代譯本

⁵ 第二隻獸像熊，用兩隻後腿站立，牙齒間叼著三根肋骨，有聲音對牠說，『起來，多吞吃肉吧！』

新譯本

⁵ 我又看見另一隻獸，就是第二隻獸；牠和熊相似，挺起一邊的身軀，口中的牙齒銜著三根肋骨。有人這樣對牠說：‘起來，吃多量的肉吧！’

中文標準譯本

⁵ 「看哪，有另一隻獸，就是第二隻，彷彿一隻熊！牠用一側站立，口中的牙齒之間有三根肋骨；有話對牠這樣說：『起來，吞吃大量的肉！』

新標點和合本 上帝版

⁵ 又有一獸如熊，就是第二獸，旁跨而坐，口齒內啣着三根肋骨。有吩咐這獸的說：「起來吞吃多肉。」

新標點和合本 神版

⁵ 又有一獸如熊，就是第二獸，旁跨而坐，口齒內啣着三根肋骨。有吩咐這獸的說：「起來吞吃多肉。」

和合本修訂版

⁵ 看哪，另有一獸如熊，就是第二獸，半身側立，口裏的牙齒中有三根獠牙。有人吩咐這獸說：「起來，吞吃許多的肉。」

但以理書 7:5 交叉參考

列王紀下 2:24

以利沙轉過身來，瞪著他們，奉上主的名詛咒他們。於是兩隻母熊從樹林裡出來，撕碎了他們當中的四十二個年輕人。

箴言 17:12

寧可遇見失掉幼子的熊， 不願碰見胡作妄為的愚妄人。

以賽亞書 56:9

上主曾命令某些外邦，要他們像野獸一樣前來吞吃他的子民。

但以理書 11:2

我現在要告訴你的話是真實的。」 那天使說：「還有三個王要統治波斯，以後有第四個王。這第四個王比其他的王更富有。在他最有權勢、最富強的時候，他要向希臘國挑戰。

但以理書 2:39

在你以後將有另一個帝國出現，但沒有你的國大；後來又有第三個帝國出現，就是銅的帝國，要統治全世界。

但以理書 5:28

『分裂』，意思是：你的國要分裂，歸給米底亞人和波斯人。」

但以理書 7:4

第一頭巨獸像獅子，但是有老鷹的翅膀。我正觀看的時候，牠的翅膀被撕掉了。牠被扶起來，兩腳站在地上，像人一樣；牠有人的頭腦。

但以理書 7:6

我正觀看的時候，另一頭巨獸出現。牠像豹，背上有四個翅膀，像鳥的翅膀，又有四個頭，看來十分威武。

何西阿書 13:8

我要像失去幼子的母熊攻擊你們，撕裂你們。我要像凶猛的獅子當場吞滅你們，像野獸撕碎你們。

啟示錄 13:2

我所看見的獸像一隻豹；牠的腳像熊的腳，口像獅子的口。戾龍把自己的能力、王座，和大權都交給了那隻獸。