但以理書 6:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他們就彼此商量：「除非從但以理的宗教信仰下手，我們不會找出任何指控他的理由。」

更多版本

當代譯本

⁵ 最後他們說：「除非我們從但以理上帝的律法下手，否則找不到指控他的把柄。」

新譯本

⁵ 那些人就說：“如果我們要控告這但以理，就只有在他　神的律法中去找把柄。”

中文標準譯本

⁵ 這些人就說：「我們如果不在他的神的法令上找出把柄攻擊他，就找不出任何把柄控告這但以理。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 那些人便說：「我們要找參這但以理的把柄，除非在他上帝的律法中就尋不着。」

新標點和合本 神版

⁵ 那些人便說：「我們要找參這但以理的把柄，除非在他神的律法中就尋不着。」

和合本修訂版

⁵ 那些人就說：「我們要找但以理的把柄，若不從他上帝的律法中下手，就尋不著。」

但以理書 6:5 交叉參考

以斯帖記 3:8

於是哈曼稟告王：「有一個民族散居在王國的各省。他們有自己的風俗習慣，跟所有其他的民族不同；不但這樣，他們連國家的法律都不遵守。容忍這樣的人對陛下沒有好處。

詩篇 37:32

作惡的人窺伺義人， 找機會要殺害他；

耶利米書 29:7

你們要為那些我放逐你們去的城市謀福利，為它們的繁榮向我祈求；他們繁榮，你們才能繁榮。

撒母耳記上 24:17

他說：「你是對的，我錯了。我這樣以怨待你，你仍然以德待我。

撒母耳記上 29:3

非利士的將領們看見他們，就問：「這些希伯來人在這裡幹什麼？」 亞吉說：「這是大衛，以色列王掃羅的一個軍官。他跟從我已經有一段時候。自從他投奔我到現在，我找不出他有什麼差錯。」