但以理書 6:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 此外，他又指派但以理和其他兩個人監督這群省長，以維護王的權益。

更多版本

當代譯本

² 總督之上設三個總長，負責管理總督，以維護王的統治，但以理是其中之一。

新譯本

² 他又在這些總督之上，設立三位監察司，監管總督的工作，免得王受虧損。

中文標準譯本

² 又在他們之上任命三位總督察，但以理是其中之一；這些行政官要向他們三位負責交代，好使王不受損失。

新標點和合本 上帝版

² 又在他們以上立總長三人（但以理在其中），使總督在他們三人面前回覆事務，免得王受虧損。

新標點和合本 神版

² 又在他們以上立總長三人（但以理在其中），使總督在他們三人面前回覆事務，免得王受虧損。

和合本修訂版

² 又在他們以上立總長三人，但以理也在其中；使總督在他們三人面前呈報，免得王受虧損。

但以理書 6:2 交叉參考

以斯拉記 4:22

你們要立刻辦這事，不可疏忽，免得我再受更重的損失。」

以斯帖記 7:4

我和我的同胞都被出賣在劊子手的手中。如果我們只是被賣去作奴隸，我一定會緘默，絕不會開口為這事煩擾陛下；可是，我們要被滅絕，要遭滅種之禍了！」

箴言 26:6

託愚昧人傳送消息，無異砍斷自己的腳，自找麻煩。

箴言 3:16

智慧使你長壽，也使你富貴榮華。

但以理書 5:16

我聽說你善於解釋奧祕，也會解答疑難。如果你能讀這些字，為我解釋字的意思，你可得獎賞，穿王室的紫袍，帶榮譽的金項鍊，在王國內居第三高位。」

但以理書 5:29

於是，伯沙撒立刻命令侍從給但以理穿上王室的紫袍，帶上榮譽的項鍊，又宣布任命他在王國內居第三高位。

但以理書 5:7

他大聲呼叫，命令人把巫師、術士、占星家召來。他們一到，王對他們說：「誰會讀牆上的字，解釋它的意思，我就賜他穿王的紫袍，帶榮譽的金項鍊，在王國中居第三高位。」

但以理書 6:1

大流士王決定派一百二十個省長治理全帝國。

馬太福音 18:23

因為天國好比以下的故事：有一個君王要跟他的臣僕結帳。

路加福音 16:2

主人就把管家叫來，對他說：『我聽到的是怎麼一回事呢？把你經管的帳簿交出來吧，你不能再擔任管家的職務了。』

哥林多前書 4:2

主人對管家所要求的就是忠心。

撒母耳記上 2:30

我—上主、以色列的上帝曾經應許你的家族和你的宗族要永遠當祭司事奉我。可是，我現在要廢除你們的職位；我一定看重那些尊敬我的人，輕蔑那些藐視我的人。