但以理書 6:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 但以理聽到這詔令已經簽署了，就回家去。他的屋子頂上有一個房間，窗戶朝向耶路撒冷。但以理在開著的窗子前跪下，照他往常的習慣，每天三次向上帝獻上感謝和禱告。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 但以理知道王簽署禁令後，就回到家裡，他樓上房間的窗戶朝向耶路撒冷。他像往常一樣每日三次跪下向上帝禱告、感恩。

新譯本

¹⁰ 但以理知道這文告簽署了以後，就上到自己家裡樓頂上的房間，這房間的窗戶朝向耶路撒冷開著；他一日三次雙膝跪下，在他的　神面前禱告稱謝，像往日一樣。

中文標準譯本

¹⁰ 但以理知道這文書已經簽署了，回到自己的家裡——他閣樓上的窗戶朝耶路撒冷開著——仍然一天三次雙膝跪下，在他的神面前禱告、感謝，就像以前那樣做。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 但以理知道這禁令蓋了玉璽，就到自己家裏（他樓上的窗戶開向耶路撒冷），一日三次，雙膝跪在他上帝面前，禱告感謝，與素常一樣。

新標點和合本 神版

¹⁰ 但以理知道這禁令蓋了玉璽，就到自己家裏（他樓上的窗戶開向耶路撒冷），一日三次，雙膝跪在他神面前，禱告感謝，與素常一樣。

和合本修訂版

¹⁰ 但以理知道這文件已經簽署，就進自己的家，他家樓上的窗戶開向耶路撒冷。他一天三次，雙膝跪著，在他的上帝面前禱告感謝，像平常一樣。

但以理書 6:10 交叉參考

列王紀上 8:30

你僕人和你的子民以色列人面對這地方禱告的時候，求你從天上的居所垂聽，赦免我們。

列王紀上 8:38

求你垂聽他們的禱告。假如你的子民以色列中有人從內心發出憂傷，伸出雙手向這聖殿禱告，

列王紀上 8:44

「假如你的子民奉你的命令上戰場跟敵人打仗，無論他們在什麼地方，面向著你所選擇的這城和我為你建造的這殿禱告，

列王紀上 8:54

所羅門一直跪在祭壇前，舉起雙手禱告；他向上主禱告完畢後，就站起來。

歷代志下 6:13

所羅門曾叫人做了一個銅臺放在院子中央，長兩公尺兩公寸，寬兩公尺兩公寸，高一公尺三公寸。所羅門站在臺上，在人人可以看見的地方跪下來，向天舉起雙手。）

歷代志下 6:38

如果他們在那地方真心誠意悔改，面向著你賜給我們祖先的這塊土地向你禱告，面向著你所選擇的這城和我為你建造的這殿禱告，

以斯拉記 9:5

獻晚祭的時候，我從憂傷中起來，仍然穿著撕破了的衣服，我跪下，伸出雙手向上主—我的上帝禱告。

尼希米記 6:11

我回答：「我不是那種逃避的人。你以為我會藏在聖殿、保全自己的性命嗎？我不去！」

詩篇 34:1

我要時常感謝上主； 我要不斷地讚美他。

詩篇 5:7

至於我，因為你豐盛的慈愛， 我可以進入你的殿宇； 我恭敬俯伏， 在你的聖殿中敬拜。

詩篇 55:17

無論早晨、中午、晚上， 我要向他悲歎申訴； 他一定會垂聽。

詩篇 86:3

主啊，求你憐憫我； 我整天向你哀求。

詩篇 95:6

來吧，我們來俯伏敬拜他！ 來向創造我們的上主跪拜！

但以理書 6:13

於是他們對王說：「從猶大被擄來的但以理不尊重陛下，不服從陛下頒布的詔令，竟照常一天禱告三次。」

但以理書 9:4

我向上主—我的上帝禱告，為我的同胞認罪。 我說：「主啊，你是至大的上帝；我們尊崇你。你信守你的約，向那些愛你、遵守你命令的人施行不變的愛。

約拿書 2:4

我想，我已經從你面前被趕走， 再也看不到你的聖殿。

馬可福音 3:3

耶穌對那手枯萎的病人說：「站到前面來！」

路加福音 14:26

「到我這裡來的人要不是愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、兄弟、姊妹，甚至於他自己，就不能作我的門徒。

路加福音 22:41

於是耶穌離開他們，在約扔一塊石子的距離，跪下禱告，

使徒行傳 10:9

第二天，他們趕路將近約帕。約在中午，彼得到屋頂上禱告。

使徒行傳 2:15

你們以為這些人是喝醉了嗎？不是的，因為現在才早晨九點鐘。

使徒行傳 20:24

但是，我並不珍惜自己的性命，為的是要完成我的使命，成就主耶穌交給我的工作，就是見證上帝恩典的福音。

使徒行傳 20:36

說完了這些話，保羅就跟他們全體跪下來祈禱。

使徒行傳 21:5

可是，我們逗留的時間到了，就繼續我們的旅程。信徒和他們的妻子、兒女都送我們到城外。大家都在沙灘上跪下來祈禱，

使徒行傳 3:1

有一天，下午三點禱告的時間，彼得和約翰上聖殿去。

使徒行傳 4:29

主啊，他們的恐嚇，現在求你鑒察，並且使我們，就是你的僕人，能夠勇敢地傳講你的信息。

使徒行傳 5:20

「你們去，站在聖殿裡，向人民宣講有關這新生命的道理。」

使徒行傳 5:29

彼得和其他的使徒回答：「我們必須服從上帝，不是服從人。

使徒行傳 7:60

他又跪下來，大聲喊說：「主啊，不要把這罪歸給他們！」說完這話他就死了。

使徒行傳 9:40

彼得吩咐大家都出去，就跪下禱告，然後轉向屍體，說：「大比大，起來！」多加睜開眼睛，看見彼得，就坐起來。

以弗所書 3:14

因此，我在天父面前跪下。

腓立比書 1:14

我坐牢，卻使多半的信徒對主更有信心，更加勇敢，毫無畏懼地傳講上帝的信息。

腓立比書 1:20

我迫切期待和盼望的是：我不至於在責任上有所虧負，反而能時時刻刻具有充分的勇氣，尤其是現在，無論生死，用整個的我來榮耀基督。

腓立比書 4:6

你們應該一無掛慮；要在禱告中把你們所需要的告訴上帝，用感謝的心祈求。

歌羅西書 3:17

無論做什麼，說什麼，你們都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父上帝。

希伯來書 13:15

我們應該憑藉耶穌，常常以頌讚為祭，獻給上帝，就是用我們的嘴唇來宣認他的名。

希伯來書 4:16

所以，我們應該大膽地來到上帝恩典的寶座前，好領受慈愛和恩典，作為我們及時的幫助。

啟示錄 2:10

不要怕你將要遇到的苦難。看哪，魔鬼要考驗你們，把你們當中的一些人投進監獄；你們要受十天的苦難。你要忠心至死，我就賜給你生命的華冠。

啟示錄 2:13

我知道你的住處就是撒但稱王的地方。但你對我忠誠，甚至當我忠心的見證人安提帕在撒但的地盤被殺害時，你也沒有放棄對我的信心。