但以理書 5:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 『分裂』，意思是：你的國要分裂，歸給米底亞人和波斯人。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 烏法珥新指你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。」

新譯本

²⁸ ‘毘勒斯’就是你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。”

中文標準譯本

²⁸ 『賠珥新』就是你的國已經被分割，賜給了米底亞和波斯。」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 毗勒斯，就是你的國分裂，歸與米底亞人和波斯人。」

新標點和合本 神版

²⁸ 毗勒斯，就是你的國分裂，歸與米底亞人和波斯人。」

和合本修訂版

²⁸ 毗勒斯就是你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。」

但以理書 5:28 交叉參考

歷代志下 36:23

「這是波斯皇帝塞魯士的命令：上主—天上的上帝使我作了全世界的統治者；他要我負責在猶大的耶路撒冷為他建造一座殿宇。現在，你們這些屬於上帝的子民要到那裡去，願上主—你們的上帝與你們同在。」

以賽亞書 13:17

上主說：「我要激動米底亞人去攻擊巴比倫。米底亞人不貪白銀，不愛黃金。

以賽亞書 21:2

我看見一連串慘酷的景象—詭詐的仍然詭詐；破壞的繼續破壞。 以攔的軍隊呀，衝鋒！米底亞的軍隊呀，攻城！上帝要終止巴比倫帶給人的痛苦。

以賽亞書 47:11

但是，禍患就要降到你身上， 法術救不了你； 災難就要臨到你頭上， 你不能用咒語消災。 你所意想不到的毀滅將突然臨到。

耶利米書 25:13

我要用我宣布對付列國的災難來懲罰巴比倫。這些一一記錄在這本書裡的災難我已經吩咐耶利米宣布了。

耶利米書 51:28

召集萬國，向巴比倫進攻。召集米底亞諸王，他們的省長、官員，和他們轄下各國的軍隊前來攻打。

但以理書 2:32

這像的頭是用精金做的，胸膛和手臂是銀做的，腰和臀都是銅做的，

但以理書 2:39

在你以後將有另一個帝國出現，但沒有你的國大；後來又有第三個帝國出現，就是銅的帝國，要統治全世界。

但以理書 5:31

六十二歲的米底亞人大流士奪取了政權。

但以理書 6:28

從此，但以理在大流士和波斯皇帝塞魯士當政的時期事事順利。

但以理書 6:8

懇請陛下頒布並簽署這道禁令，使之生效。按照米底亞和波斯法律，這樣的命令是不能更改的。」

但以理書 8:20

「你所看見那有兩個角的公綿羊是指米底亞和波斯帝國。

但以理書 9:1

米底亞人亞哈隨魯的兒子大流士統治巴比倫國。

使徒行傳 2:9

我們當中有帕提亞人、米底亞人、以攔人；還有從美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞細亞、