但以理書 5:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 『稱一稱』，意思是：你被放在秤上稱了，稱出你份量不夠。

更多版本

當代譯本

²⁷ 提客勒指你已經被放在秤上稱了，發現分量不夠；

新譯本

²⁷ ‘提客勒’就是你被稱在天平上，顯出你的缺欠；

中文標準譯本

²⁷ 『提客勒』就是在天平上你已經被稱量了，發現了虧缺；

新標點和合本 上帝版

²⁷ 提客勒，就是你被稱在天平裏，顯出你的虧欠。

新標點和合本 神版

²⁷ 提客勒，就是你被稱在天平裏，顯出你的虧欠。

和合本修訂版

²⁷ 提客勒就是你被秤在天平上，秤出你的虧欠來。

但以理書 5:27 交叉參考

約伯記 31:6

願上帝把我放在公道的天平上； 他會知道我無辜。

詩篇 62:9

貧賤人不過像一口氣息； 富貴的人也都是虛幻。 把他們放在天平上毫無重量， 比一口氣息還要輕。

箴言 16:2

人以為自己所做的都對； 上主卻審察他的動機。

箴言 21:2

人以為自己所做的都對； 上主卻審察他的動機。

耶利米書 6:30

人家要把他們當渣滓，因為我—上主拋棄了他們。」

以西結書 5:1

上主說：「必朽的人哪，你要拿一把利劍當作剃刀，刮你的鬍子，剃你的頭髮，把鬚髮放在天平上稱，然後平分成三堆。

那鴻書 1:14

以下是上主有關亞述人的宣告：「他們不會有後代好保存他們的姓氏。我要除掉他們神廟中的偶像。我要為亞述人預備墳墓，他們不配存活！」

哥林多前書 3:13

到了審判的日子，每一個人的工程好壞都會顯露出來；因為大火將顯露並試驗每一個人的工程，使那真的品質出現。