但以理書 5:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 但以理立刻被帶到王面前。王問他：「你是我父王從猶大擄來的猶太人但以理嗎？

更多版本

當代譯本

¹³ 於是，但以理被帶到王面前。王問他：「你就是先王從猶大擄來的但以理嗎？

新譯本

¹³ 於是但以理被帶到王面前，王問但以理說：“你就是我先王從猶大擄來的猶大人但以理嗎？

中文標準譯本

¹³ 於是但以理被帶到王面前，王就開口對但以理說：「你就是我先王從猶大帶來的猶大被擄之民中的但以理吧！

新標點和合本 上帝版

¹³ 但以理就被領到王前。王問但以理說：「你是被擄之猶大人中的但以理嗎？就是我父王從猶大擄來的嗎？

新標點和合本 神版

¹³ 但以理就被領到王前。王問但以理說：「你是被擄之猶大人中的但以理嗎？就是我父王從猶大擄來的嗎？

和合本修訂版

¹³ 於是但以理被領到王面前。王問但以理說：「你就是我父王從猶大帶來、被擄的猶大人但以理嗎？

但以理書 5:13 交叉參考

以斯拉記 10:16

流亡歸來的人都接受這計畫，所以以斯拉祭司就從族長中指定一些人，記下他們的名字。十月初一，這些人開始調查，

以斯拉記 10:7

民間領袖發令到全耶路撒冷和猶大，要所有從流亡歸來的人到耶路撒冷聚集。如果有人在三天內不到，他的財產要被沒收；他要從會眾中開除。

以斯拉記 4:1

猶大和便雅憫人的仇敵一聽說流亡回來的人在重建上主—以色列上帝的聖殿，

以斯拉記 6:16

以色列的人民，包括祭司、利未人，和所有流亡歸來的人，都歡歡喜喜地舉行奉獻聖殿的典禮。

但以理書 1:1

猶大王約雅敬在位的第三年，巴比倫王尼布甲尼撒進攻耶路撒冷，圍困都城。

但以理書 1:2

主准許他俘虜了約雅敬王，奪走聖殿器物的一部分。尼布甲尼撒把俘虜帶到巴比倫的神廟去，又把奪來的寶物存放在他神廟的倉庫裡。

但以理書 1:21

但以理一直留在王宮，到波斯王塞魯士征服巴比倫為止。

但以理書 1:6

在被挑選的人當中，有但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅，都是猶大支族的人。

但以理書 2:25

亞略立刻引但以理到尼布甲尼撒王面前，對王說：「我在猶太俘虜中找到一個人能解釋陛下的夢。」

但以理書 2:48

然後，王賞賜但以理許多貴重的禮物，又提升他，委派他管理巴比倫省，並任他作王家顧問之首。

但以理書 5:11

在你國內有一個人，有至聖神明的靈與他同在。你父親在位時，這個人曾經表現超人的才智和神明一般的智慧。你父親尼布甲尼撒王委派他作所有占卜家、巫師、術士，和占星家的首長。

但以理書 5:14

我聽說有至聖神明的靈與你同在；你有才能、知識，和智慧。

但以理書 5:18

「至高的上帝使你父親尼布甲尼撒成為偉大的君王，賜給他光榮威嚴；

但以理書 5:2

正當大家暢飲的時候，伯沙撒下令把他父親尼布甲尼撒從耶路撒冷聖殿搶來的金杯銀碗搬出來，好讓他和他的大臣、妻妾、妃嬪用來喝酒。

但以理書 6:13

於是他們對王說：「從猶大被擄來的但以理不尊重陛下，不服從陛下頒布的詔令，竟照常一天禱告三次。」

但以理書 8:1

伯沙撒在位的第三年，我看見第二個異象。

但以理書 8:27

我—但以理心裡煩悶，病了幾天。以後我起來，回到崗位上辦理王指派給我的工作；但我被這異象困擾，不明白其中的意義。

約翰福音 7:1

事後，耶穌周遊加利利省一帶，不願意在猶太地區來往，因為猶太人的領袖想殺害他。

約翰福音 7:3

所以耶穌的兄弟對他說：「你離開此地到猶太去吧，好讓你的門徒能看見你所行的事。